1 00:00:00,320 --> 00:00:03,471 Bomba rozbija, wyje syrena nalotu 2 00:00:21,440 --> 00:00:23,908 Powietrze świszczy przez maskę 3 00:01:15,400 --> 00:01:17,391 Niewyraźne krzyki 4 00:01:38,200 --> 00:01:40,191 Kobieta jęczy 5 00:01:55,560 --> 00:01:58,950 Drzwi samochodu otwierają się i zamykają 6 00:02:00,320 --> 00:02:01,548 mężczyzna: Pani Christie. 7 00:02:03,600 --> 00:02:04,919 Wyglądasz jak moja mama. 8 00:02:06,080 --> 00:02:07,991 Zgoliłeś wąsy. Tak. 9 00:02:08,040 --> 00:02:09,598 Cecha wyróżniająca. 10 00:02:10,360 --> 00:02:12,555 Wyglądasz jak pani Danvers. Śmieje się 11 00:02:13,400 --> 00:02:14,719 to nie jest dobra rzecz. 12 00:02:14,760 --> 00:02:16,716 Ona jest gospodynią. Wiem kim ona jest. 13 00:02:23,520 --> 00:02:24,873 Agata: Czy wszystko jest gotowe? 14 00:02:24,920 --> 00:02:26,751 Związany jak nazista w burdelu. 15 00:02:28,720 --> 00:02:31,996 To... niezbyt pocieszające. 16 00:02:32,040 --> 00:02:34,156 Plany się nie zmieniły od kiedy ostatni raz rozmawialiśmy 17 00:02:34,200 --> 00:02:36,350 tak jak się nie zmieniły czas wcześniej. 18 00:02:37,200 --> 00:02:38,200 Zrelaksować się. 19 00:02:39,720 --> 00:02:42,188 Śmierć Poirota nie pójdzie na marne. 20 00:02:47,800 --> 00:02:48,800 Nowy człowiek? 21 00:02:52,640 --> 00:02:53,868 Nie taki nowy. 22 00:02:53,920 --> 00:02:54,955 Wierny? 23 00:02:57,000 --> 00:02:58,069 Nie tak wierny. 24 00:03:00,360 --> 00:03:02,430 Wie, z której strony jego chleb jest posmarowany masłem. 25 00:03:04,760 --> 00:03:06,193 Dorosłeś. 26 00:03:07,800 --> 00:03:09,438 Tak. - Podoba mi się. 27 00:03:10,480 --> 00:03:11,629 Ja też. 28 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 A co z tobą? 29 00:03:15,320 --> 00:03:17,788 Czy wojna jest dobra dla biznesu? Wzdycha 30 00:03:17,840 --> 00:03:20,877 straszne. Rynek jest zalany z amatorami. 31 00:03:22,040 --> 00:03:23,678 Cóż, wszyscy dokonujemy poświęceń. 32 00:03:23,720 --> 00:03:25,631 Tak, nie wszyscy z nas może poświęcić kilka słów 33 00:03:25,680 --> 00:03:28,069 za 20 000 funtów. - 55 000 funtów. 34 00:03:29,680 --> 00:03:30,954 Ty... mówiłeś 20! 35 00:03:31,560 --> 00:03:34,199 Słowa! Słowa. 36 00:03:36,400 --> 00:03:37,400 Oh. 37 00:03:37,440 --> 00:03:39,032 Cóż, nadal jest zdrowa prowizja. 38 00:03:39,080 --> 00:03:40,877 I z dochodami wewnętrznymi prześladuje mnie 39 00:03:40,920 --> 00:03:42,069 Potrzebuję każdego grosza. 40 00:03:50,160 --> 00:03:51,593 Czy jesteś pewien? chcesz to zrobić? 41 00:03:54,640 --> 00:03:56,551 Niezupełnie, ale nie mam wyboru. 42 00:03:58,200 --> 00:03:59,758 Jestem prawie bankrutem. 43 00:04:01,360 --> 00:04:03,112 Ci ludzie są najprawdopodobniej przestępcy. 44 00:04:04,880 --> 00:04:06,279 Cóż, dlatego cię mam. 45 00:04:07,000 --> 00:04:08,353 Cienki. 46 00:04:08,400 --> 00:04:09,594 Ale jeśli będę musiał kogoś zabić 47 00:04:09,640 --> 00:04:11,437 Chcę pieniędzy na ryzyko na moje 10%. 48 00:04:12,960 --> 00:04:15,190 Chyba, że ​​są Kanadyjczykami. Ona się śmieje 49 00:05:25,840 --> 00:05:26,909 Mężczyzna 2: Już czas. 50 00:05:28,040 --> 00:05:29,040 Dziękuję. 51 00:05:46,760 --> 00:05:50,912 po kantońsku: 52 00:05:52,680 --> 00:05:54,079 On się śmieje – ona się śmieje 53 00:05:55,200 --> 00:05:56,952 pan Lei byłby wdzięczny 54 00:05:57,000 --> 00:05:59,036 gdybyś mógł to zrobić wszelkich starań, aby... 55 00:05:59,080 --> 00:06:01,310 Wyglądaj jak najlepiej jednocześnie go reprezentując. 56 00:06:08,160 --> 00:06:10,037 po kantońsku: 57 00:06:29,640 --> 00:06:30,834 OK. Odchrząkuje 58 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 po kantońsku: 59 00:06:36,720 --> 00:06:37,869 Ona się śmieje 60 00:07:08,240 --> 00:07:09,434 Powinniśmy iść. 61 00:07:32,520 --> 00:07:34,988 Czy chciałbyś usłyszeć nasze procedury przeciwlotnicze? 62 00:07:37,000 --> 00:07:38,115 Mężczyzna: Niezupełnie. 63 00:07:38,160 --> 00:07:40,000 Czy chciałbyś usłyszeć moja opinia o Amerykanach? 64 00:07:44,120 --> 00:07:46,759 Agata: Jest jakąkolwiek narodowość tolerujesz? 65 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 Rosjanie. 66 00:07:50,680 --> 00:07:52,875 Wiesz, na czym stoisz z Rosjanami. 67 00:07:52,920 --> 00:07:55,070 Mówią ci wcześniej wbijają ci nóż w plecy. 68 00:07:56,160 --> 00:07:57,957 Amerykanie to zrobią wbić ci nóż w plecy 69 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 uważaj, jak się wykrwawiasz 70 00:07:59,040 --> 00:08:01,235 i wtedy zaoferuj sprzedać ci plan pogrzebu. 71 00:08:01,280 --> 00:08:02,508 Nie zmieniłeś się. 72 00:08:03,400 --> 00:08:04,833 To dlatego, że byłem już doskonały. 73 00:08:04,880 --> 00:08:07,348 Poza tym nie można ufać ludzie, którzy to robią. 74 00:08:08,080 --> 00:08:10,036 Pięć minut temu, mówiłeś, że ci się podoba! 75 00:08:10,920 --> 00:08:13,753 Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, wydałeś przez większość czasu kłamie. 76 00:08:14,800 --> 00:08:16,056 Wydaje mi się, przestałeś udawać 77 00:08:16,080 --> 00:08:17,149 kimś, kim nie jesteś. 78 00:08:17,200 --> 00:08:18,918 To naprawdę nie jest zmiana. 79 00:08:20,160 --> 00:08:22,276 Czy naprawdę jestem aż tak przejrzysty? Nie powiem nikomu. 80 00:08:23,160 --> 00:08:24,593 Mogą z tego skorzystać. 81 00:08:25,800 --> 00:08:27,438 Chciałbym zobaczyć, jak próbują. 82 00:08:43,960 --> 00:08:45,791 po kantońsku: 83 00:08:51,680 --> 00:08:53,875 Pan Lei chciałby wiedzieć... 84 00:08:53,920 --> 00:08:56,514 Co robisz kiedy nie chronisz ludzi? 85 00:08:57,480 --> 00:08:59,436 Gram na saksofonie. - Hmm. 86 00:09:01,280 --> 00:09:05,353 po kantońsku: 87 00:09:18,760 --> 00:09:19,909 po kantońsku: 88 00:09:36,320 --> 00:09:38,276 Ona się śmieje, on mówi... 89 00:09:39,600 --> 00:09:42,797 Pani Christie, miło cię poznać. 90 00:09:44,400 --> 00:09:46,709 Przeczytałem każdy swoich książek 91 00:09:46,760 --> 00:09:48,751 i uwierz, że jesteś najwspanialszy autor 92 00:09:48,800 --> 00:09:51,519 z powieści detektywistycznych na świecie. 93 00:09:51,560 --> 00:09:53,198 Oh! Ona się śmieje 94 00:09:53,280 --> 00:09:54,633 to bardzo miło z twojej strony. 95 00:09:56,080 --> 00:09:57,957 Ale jestem już wystarczająco dorosły i... 96 00:09:58,000 --> 00:10:00,468 Na tyle skromny, żeby wiedzieć że Conan Doyle jest lepszy. 97 00:10:01,840 --> 00:10:04,991 W języku kantońskim 98 00:10:09,120 --> 00:10:11,588 Conan Doyle? On pluje 99 00:10:13,400 --> 00:10:15,994 jeśli ktoś w Chungking rezydencji 100 00:10:16,040 --> 00:10:18,031 można znaleźć czytającego Sherlocka Holmesa 101 00:10:18,080 --> 00:10:20,036 wkrótce będą szukać nowy dom. 102 00:10:20,800 --> 00:10:23,394 Bardzo się cieszę, że to wiem to moja ciężka praca 103 00:10:23,440 --> 00:10:25,556 będzie w rękach kogoś, kto to docenia. 104 00:10:26,920 --> 00:10:28,512 W języku kantońskim 105 00:10:35,360 --> 00:10:36,839 Mężczyzna: Masz pieniądze? 106 00:10:39,000 --> 00:10:40,558 W naszej kulturze 107 00:10:40,600 --> 00:10:44,149 postępowanie to ma pewne... formalności. 108 00:10:45,280 --> 00:10:47,111 Cóż, w naszej kulturze musisz zapłacić 109 00:10:47,160 --> 00:10:48,559 zanim zobaczysz brodata kobieta. 110 00:10:50,960 --> 00:10:55,272 Pan Lei ma 20 000 funtów w kieszeni płaszcza. 111 00:10:55,320 --> 00:10:58,073 Pan Vella jest tutaj, aby tego dopilnować 112 00:10:58,120 --> 00:11:00,509 tam pozostaje dopóki nie otrzymamy rękopisu. 113 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 Brzmi rozsądnie. 114 00:11:03,160 --> 00:11:04,160 I czyn. 115 00:11:06,920 --> 00:11:09,559 Podpiszę to kiedy mam pieniądze. 116 00:11:11,000 --> 00:11:14,470 A potem rękopis będzie legalnie Twoje 117 00:11:14,520 --> 00:11:16,590 i możesz to zrobić z nim co chcesz. 118 00:11:17,680 --> 00:11:18,680 Zgoda. 119 00:11:19,960 --> 00:11:21,473 Zakończmy to drinkiem. 120 00:11:21,520 --> 00:11:22,635 Miękki. 121 00:11:23,640 --> 00:11:25,437 Nie pijesz? - Nie. 122 00:11:25,480 --> 00:11:26,549 Od kiedy? 123 00:11:27,160 --> 00:11:28,309 Od zawsze. 124 00:11:28,360 --> 00:11:29,429 Ach! 125 00:11:29,520 --> 00:11:31,158 On gwiżdże qi! 126 00:11:31,440 --> 00:11:32,839 Cztery zombie i woda gazowana. 127 00:11:32,880 --> 00:11:34,632 Zakładając, że jesteś wop lubi zachować ostrość? 128 00:11:34,680 --> 00:11:37,148 Jestem Maltańczykiem. Och, mówisz po angielsku. 129 00:11:37,720 --> 00:11:38,720 Pijesz? 130 00:11:38,800 --> 00:11:41,189 Tylko z ludźmi Nie chcę uderzać. 131 00:11:41,240 --> 00:11:42,514 Śmieje się 132 00:11:42,560 --> 00:11:45,199 OK, cóż, Nie wiem, co to jest zombie. 133 00:11:45,240 --> 00:11:46,992 Chcesz zobaczyć menu koktajli? 134 00:11:49,360 --> 00:11:50,536 Jesteś pierwszym Amerykaninem spotkałem 135 00:11:50,560 --> 00:11:52,040 kto nie wie jak zrobić zombie. 136 00:11:52,680 --> 00:11:55,478 Może ja zrobię drinki i płacisz za nie? 137 00:11:55,520 --> 00:11:57,431 Wyje syrena przeciwlotnicza 138 00:12:00,240 --> 00:12:02,959 może teraz chciałbyś usłyszeć o naszych procedurach przeciwlotniczych? 139 00:12:03,920 --> 00:12:05,114 Drzwi zatrzaskują się 140 00:12:07,800 --> 00:12:09,153 musimy zejść pod ziemię. 141 00:12:11,400 --> 00:12:12,400 Teraz! 142 00:12:15,720 --> 00:12:17,915 Musisz się pociągnąć razem. 143 00:12:19,120 --> 00:12:21,315 Czy wiesz, ile razy Słyszałem tę syrenę? 144 00:12:21,360 --> 00:12:22,554 Dziewięćdziesiąt sześć. 145 00:12:22,600 --> 00:12:25,114 Czy zgadniesz, ile razy Zostałem wysadzony w powietrze? 146 00:12:25,960 --> 00:12:29,350 Napiję się cywilizowanego drinka w niecywilizowanym miejscu. 147 00:12:29,400 --> 00:12:30,753 Nie obchodziło mnie to mniej 148 00:12:30,800 --> 00:12:33,360 gdyby Hitler atakował na pieprzonym jednorożcu. 149 00:12:33,400 --> 00:12:34,674 Podbródek. – Chichocze 150 00:12:36,000 --> 00:12:38,195 Agata: Czy to możliwe to fałszywy alarm? 151 00:12:38,760 --> 00:12:40,637 Atakuje z tak dużej odległości są niezwykłe. 152 00:12:40,680 --> 00:12:42,955 Nazywam się PC o'hanauer. Jestem tu, żeby się upewnić 153 00:12:43,000 --> 00:12:45,480 że cię nie zgarną jutro rano kielnią. 154 00:12:46,000 --> 00:12:48,150 Jako jedyny zajęty w pobliżu budynek użyteczności publicznej 155 00:12:48,200 --> 00:12:50,350 Mam polecenie cię ewakuować lub znajdź schronienie 156 00:12:50,400 --> 00:12:52,600 i nie ma czasu na ewakuacja. Czy masz piwnice? 157 00:12:55,000 --> 00:12:56,194 Hmm... 158 00:12:56,240 --> 00:12:59,949 Mamy schronienie w sali balowej. 159 00:13:00,000 --> 00:13:01,513 Jest całkiem mocny. 160 00:13:02,720 --> 00:13:03,896 Czy jest wystarczająco silny, aby przetrwać 161 00:13:03,920 --> 00:13:05,280 ten budynek się wali na górze? 162 00:13:07,880 --> 00:13:10,838 Cóż, to tylko tędy 163 00:13:10,880 --> 00:13:14,236 wraz z drugim największy gramofon 164 00:13:14,280 --> 00:13:16,316 w Londynie. Chcesz zobaczyć? 165 00:13:17,000 --> 00:13:18,319 Czy jest piwnica? 166 00:13:23,760 --> 00:13:28,595 Jest to sprzeczne z przepisami przeciwpożarowymi aby pozwolić społeczeństwu tam zejść. 167 00:13:29,240 --> 00:13:31,231 Mężczyzna: A co jeśli będziemy się palić? 168 00:13:35,120 --> 00:13:36,120 Niech zgadnę. 169 00:13:37,760 --> 00:13:39,910 Używasz go do przechowywania towary z czarnego rynku. 170 00:13:42,440 --> 00:13:45,876 Po prostu mi powiedz gdzie są piwnice. 171 00:13:48,160 --> 00:13:51,277 po kantońsku: 172 00:13:56,280 --> 00:13:58,316 To za barem, w dół schodów. 173 00:13:59,040 --> 00:14:01,349 Kobieta: Zabierz mnie do wszystkie najlepsze miejsca, kochanie. 174 00:14:02,680 --> 00:14:03,908 Ona chichocze 175 00:14:08,440 --> 00:14:09,509 w sposób uporządkowany 176 00:14:09,560 --> 00:14:11,152 proszę, idź swoją drogą w dół schodów. 177 00:14:11,200 --> 00:14:12,519 Albo co? 178 00:14:12,560 --> 00:14:13,959 Albo będziesz obserwował fosfor 179 00:14:14,000 --> 00:14:15,513 przepalić swoje narządy wewnętrzne. 180 00:14:17,320 --> 00:14:19,470 Cóż, możesz być niepokonany, kochanie... 181 00:14:20,240 --> 00:14:21,753 Ale nie jestem. 182 00:14:21,800 --> 00:14:22,949 Pospiesz się! - Wzdycha 183 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 Wieczór, panie. 184 00:14:33,400 --> 00:14:35,868 Jakie są miłe dziewczyny takie jak ty robić w takim miejscu? 185 00:14:35,920 --> 00:14:37,433 Jesteśmy turystami. - Zwiedzanie. 186 00:14:38,640 --> 00:14:41,029 To... tani czas odwiedzić Londyn. 187 00:15:18,920 --> 00:15:20,148 To wystarczy. 188 00:15:22,400 --> 00:15:24,595 Spraw, aby Twoi goście byli w domu. Wracam na górę 189 00:15:24,640 --> 00:15:25,920 sprawdź, czy tam jest nikt nie pozostał. 190 00:15:49,520 --> 00:15:51,511 Szepcze 191 00:16:00,160 --> 00:16:01,718 W języku włoskim 192 00:16:03,080 --> 00:16:04,080 najwyraźniej... 193 00:16:05,080 --> 00:16:07,878 Wszystko w to gówno jest jego. 194 00:16:12,000 --> 00:16:15,709 W języku włoskim 195 00:16:21,280 --> 00:16:23,430 Śmieje się, że nam grozi. 196 00:16:24,560 --> 00:16:26,118 Nie możesz kupować jego rzeczy 197 00:16:26,960 --> 00:16:28,393 ale jeśli to weźmiesz... 198 00:16:29,920 --> 00:16:30,920 Tak? 199 00:16:32,440 --> 00:16:34,908 Co się stanie, jeśli to weźmiemy? 200 00:16:35,720 --> 00:16:36,720 Zabiję cię. 201 00:16:37,600 --> 00:16:39,750 Jak? Przez maglowanie język angielski? 202 00:16:41,280 --> 00:16:42,280 Kobieta wzdycha 203 00:16:46,840 --> 00:16:49,798 powinieneś chronić ja, nie zaczynam bójki! 204 00:16:49,840 --> 00:16:51,796 Teraz wiemy z czym się mierzymy. 205 00:16:51,840 --> 00:16:53,239 Jeszcze jakieś pytania? 206 00:16:53,280 --> 00:16:55,032 Ile za ten '93 d'yquem? 207 00:16:56,240 --> 00:16:57,673 Wzdycha – och. 208 00:16:57,720 --> 00:17:00,757 Nie możemy sobie na to pozwolić pokrzyżować nasze plany. 209 00:17:02,440 --> 00:17:04,476 Naprawdę potrzebujesz pieniądze, prawda? 210 00:17:04,520 --> 00:17:05,520 Tak. 211 00:17:06,560 --> 00:17:08,516 Cóż, lepiej ruszaj dalej. 212 00:17:10,520 --> 00:17:12,078 Nasz człowiek jest trochę zdenerwowany. 213 00:17:14,160 --> 00:17:16,833 Nie martw się, to nie jest tak, że... Stłumione eksplozje 214 00:17:23,040 --> 00:17:25,031 Ona ma spodnie 215 00:17:26,360 --> 00:17:27,679 doki płoną. 216 00:17:29,040 --> 00:17:30,758 Czy raczej nie daleko? 217 00:17:30,800 --> 00:17:32,358 Czy kiedykolwiek byłeś? w nalocie? 218 00:17:33,960 --> 00:17:36,200 Będą podążać za kolejnością Tamiza. Jesteśmy następnym przystankiem. 219 00:17:36,880 --> 00:17:37,880 Skąd wiesz? 220 00:17:38,880 --> 00:17:40,757 Czy wy dwoje właśnie uciekliście? z zabawnej farmy? 221 00:17:41,800 --> 00:17:43,279 Widziałeś jakieś znaczniki? 222 00:17:47,880 --> 00:17:50,474 Coś do zasugerowania że jesteśmy celem? 223 00:17:50,520 --> 00:17:52,590 Flary czy pożary? 224 00:17:52,640 --> 00:17:55,234 Wszystko, co mogłoby być przewodnik po niemieckich bombowcach? 225 00:17:57,400 --> 00:17:58,594 Nie widziałem żadnych znaczników. 226 00:18:00,880 --> 00:18:01,915 Potem, miejmy nadzieję... 227 00:18:02,920 --> 00:18:04,638 Goering da nam spokój. 228 00:18:05,600 --> 00:18:06,600 A jeśli tego nie zrobi... 229 00:18:07,400 --> 00:18:08,469 Jesteśmy tu bezpieczni. 230 00:18:10,360 --> 00:18:12,157 Pomyśl o tym wszystkim biedni ludzie wstają... 231 00:18:12,200 --> 00:18:14,191 Niewyraźna rozmowa 232 00:18:20,640 --> 00:18:21,640 Twój nowy mężczyzna? 233 00:18:23,280 --> 00:18:24,280 Maks. 234 00:18:26,480 --> 00:18:27,480 Nie. 235 00:18:29,360 --> 00:18:30,918 Oto nadzieja zmienisz zdanie. 236 00:18:36,840 --> 00:18:38,034 Maksowi nic się nie stanie. 237 00:18:38,840 --> 00:18:40,239 Widziałem twój dom. 238 00:18:40,280 --> 00:18:42,748 Przyjmij bezpośredni cios, Nadal miałbym trudności z włamaniem. 239 00:18:44,600 --> 00:18:46,238 Pomyśl też o tym. 240 00:18:47,320 --> 00:18:49,550 Zrzucili setki tysiące bomb i co 241 00:18:49,600 --> 00:18:51,477 zabił dziesięć osób. 242 00:18:53,160 --> 00:18:54,479 Szanse Maksa wybieram Burtona 243 00:18:54,520 --> 00:18:56,080 są mniej więcej takie same gdy jadę prosto. 244 00:19:04,440 --> 00:19:08,911 Gwiżdże 245 00:19:16,120 --> 00:19:20,318 ♪ Góring tylko ma jedna piłka ♪ 246 00:19:20,360 --> 00:19:24,672 ♪ Hitler ma śliwki taki bardzo mały ♪ 247 00:19:24,720 --> 00:19:28,429 ♪ Himmler jest cholernie podobny ♪ 248 00:19:28,480 --> 00:19:31,950 ♪ I biedny stary goebbels nie ma jaj ♪ 249 00:19:33,400 --> 00:19:35,994 ♪ Hitler ma tylko jedną piłkę ♪ 250 00:19:36,040 --> 00:19:37,359 Dołącza się mężczyzna 251 00:19:37,400 --> 00:19:41,473 ♪ drugi jest w środku sala Alberta ♪ 252 00:19:41,520 --> 00:19:44,910 ♪ Jego matka, brudna suka ♪ 253 00:19:44,960 --> 00:19:48,111 ♪ Obetnij mu grzywkę kiedy był za wysoki ♪ 254 00:19:48,160 --> 00:19:49,559 Wszyscy się przyłączają 255 00:19:49,600 --> 00:19:53,513 ♪ wrzuciła to do jabłoń ♪ 256 00:19:53,560 --> 00:19:57,394 ♪ Wpadło głębokie błękitne morze ♪ 257 00:19:57,440 --> 00:20:00,989 ♪ Ryby wyjęły ich dania ♪ 258 00:20:01,040 --> 00:20:04,350 ♪ I miał przegrzebki i bułki do herbaty ♪ 259 00:20:06,800 --> 00:20:07,800 Dziękuję. 260 00:20:09,960 --> 00:20:12,997 Jasne, sprzedajmy tę cholerną rzecz i idź do domu. 261 00:20:13,560 --> 00:20:14,629 Pan Lei wzdycha 262 00:20:16,760 --> 00:20:17,909 kobieta: Frankie. 263 00:20:18,680 --> 00:20:20,272 Może teraz nie jest najlepszy moment. 264 00:20:22,080 --> 00:20:23,399 Musimy tylko zachować takt. 265 00:20:26,520 --> 00:20:29,398 Może będę taktowny podczas gdy będziesz strzegł rękopisu. 266 00:20:31,720 --> 00:20:32,948 To nigdzie nie zmierza. 267 00:20:35,200 --> 00:20:36,269 Oczywiście. 268 00:20:36,320 --> 00:20:37,799 Ale może powinienem... 269 00:20:37,840 --> 00:20:38,955 Zaufaj mi? 270 00:20:43,400 --> 00:20:44,799 po kantońsku: 271 00:20:58,880 --> 00:21:00,677 Czy zechciałbyś otworzyć te drzwi? 272 00:21:00,720 --> 00:21:02,915 Ja, nie sądzę, że to mężczyzna który groził, że nas zabije 273 00:21:02,960 --> 00:21:04,598 byłbym szczęśliwy... po kantońsku 274 00:21:04,640 --> 00:21:05,640 teraz! 275 00:21:08,880 --> 00:21:12,111 Wejdź do tego pokoju, Wyrzeźbiłem swoje imię na twoich jajach. 276 00:21:12,160 --> 00:21:13,991 Śmieje się, jak masz na imię? 277 00:21:14,040 --> 00:21:15,598 Eli sciacchitano. 278 00:21:15,640 --> 00:21:17,312 Moje jaja nie są takie duże. 279 00:21:17,360 --> 00:21:18,998 OK, jest policjantka tam. 280 00:21:21,800 --> 00:21:24,519 Dlaczego tego nie podejmiemy kiedy bomby przestaną spadać? 281 00:21:26,080 --> 00:21:27,229 Do następnego razu. 282 00:21:31,320 --> 00:21:33,117 Po tobie. - Dziękuję. 283 00:21:51,720 --> 00:21:53,438 Kobieta: Daj mu chwilę. 284 00:21:53,480 --> 00:21:55,357 Panie Lei, spodnie 285 00:22:00,520 --> 00:22:01,839 Muszę ci coś pokazać. 286 00:22:03,360 --> 00:22:05,828 Czy mógłbyś powiedzieć panu Lei? Niedługo wrócę? 287 00:22:05,880 --> 00:22:07,199 Oczywiście, że tak. 288 00:22:10,720 --> 00:22:12,199 W języku kantońskim 289 00:22:16,800 --> 00:22:18,756 Oderwałem od tego wzrok przez 30 sekund. 290 00:22:21,520 --> 00:22:22,794 To moja przyszłość. 291 00:22:22,840 --> 00:22:24,717 Myślałem, że Mussolini miał cię dźgnąć. 292 00:22:24,760 --> 00:22:26,876 Czy wszystko jest w porządku? 293 00:22:26,920 --> 00:22:28,478 Zostawiła włączony piekarnik. 294 00:22:28,520 --> 00:22:30,112 Widziałeś kogoś w pobliżu mojej torby? 295 00:22:31,600 --> 00:22:33,397 Czegoś brakuje? Nasza prywatność. 296 00:22:39,200 --> 00:22:40,736 Od kiedy zacząłeś ufając obcym 297 00:22:40,760 --> 00:22:42,671 z naszą firmą? Zaufałem ci! 298 00:22:42,720 --> 00:22:44,336 Upewniałem się nie dostałeś perforacji. 299 00:22:44,360 --> 00:22:45,360 Nie byłem w żadnym niebezpieczeństwie. 300 00:22:45,400 --> 00:22:47,038 Jeśli umrzesz, nie dostanę zapłaty. 301 00:22:48,080 --> 00:22:51,231 Jeśli nie sprzedam rękopisu, nikt nie zarabia. 302 00:22:51,280 --> 00:22:53,919 Zdajesz sobie z tego sprawę 10% z niczego to nic? 303 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 Jestem świadomy. 304 00:23:07,680 --> 00:23:08,999 Przynajmniej bez tego... 305 00:23:10,360 --> 00:23:12,112 To skradziona własność. 306 00:23:12,160 --> 00:23:15,038 Hmm. Albo niedokończone sprawy. 307 00:23:20,080 --> 00:23:22,071 To nie mogło być podjęte celowo. 308 00:23:27,800 --> 00:23:28,949 Czy powinniśmy odejść? 309 00:23:31,400 --> 00:23:32,799 To nie w twoim stylu. 310 00:23:32,840 --> 00:23:34,319 Nie spodziewałem się kłopotów. 311 00:23:35,000 --> 00:23:36,194 Może mieć... 312 00:23:36,240 --> 00:23:38,674 Przesadziłem z moimi umiejętnościami jako ochroniarz. 313 00:23:41,600 --> 00:23:43,989 Może zbagatelizowałem znaczenie tej transakcji. 314 00:23:45,560 --> 00:23:47,456 Gdybym wiedział, Poprosiłbym o więcej pieniędzy. 315 00:23:47,480 --> 00:23:49,038 Ona się śmieje 316 00:23:50,720 --> 00:23:52,039 nie mogę uwierzyć, że się śmieję. 317 00:23:57,280 --> 00:23:58,679 Mężczyzna: Co teraz zrobimy? 318 00:23:58,720 --> 00:24:01,678 Dowiemy się, kto to zrobił rękopis i zabrać go z powrotem. 319 00:24:02,920 --> 00:24:04,512 Może to być ktokolwiek. 320 00:24:04,560 --> 00:24:06,280 Frankie mógł zapłacić kogoś, kto to ukradnie. 321 00:24:26,320 --> 00:24:28,311 Magazyn, tam. 322 00:24:28,360 --> 00:24:29,360 OK. 323 00:24:32,880 --> 00:24:34,677 Mężczyzna: Od czego zaczynamy? 324 00:24:36,880 --> 00:24:38,677 Łamiąc swoją złotą zasadę. 325 00:24:39,880 --> 00:24:41,438 Nigdy nie trzeć rabarbaru innego mężczyzny? 326 00:24:42,600 --> 00:24:43,669 Twój drugi. 327 00:24:45,440 --> 00:24:46,759 Jeśli chodzi o policję... 328 00:24:48,680 --> 00:24:50,636 I trzymanie gęby na kłódkę. 329 00:24:51,640 --> 00:24:53,520 I zawsze myślałem nikt mnie nigdy nie słuchał. 330 00:25:03,440 --> 00:25:04,440 Przepraszam? 331 00:25:05,800 --> 00:25:06,800 Tak? 332 00:25:06,840 --> 00:25:08,400 Nazywam się... Tak, wiem kim jesteś. 333 00:25:09,280 --> 00:25:10,838 Muszę zgłosić kradzież. 334 00:25:10,880 --> 00:25:12,552 Teraz? - Tak. 335 00:25:12,600 --> 00:25:13,953 Jasne, co? 336 00:25:14,000 --> 00:25:16,958 Coś ważnego został skradziony z mojej torby 337 00:25:17,000 --> 00:25:18,592 kilka minut temu. 338 00:25:18,640 --> 00:25:20,471 Co to jest? - Rękopis. 339 00:25:21,480 --> 00:25:22,708 Nie brzmi to poważnie. 340 00:25:25,920 --> 00:25:27,433 Szukasz czegoś? 341 00:25:27,480 --> 00:25:29,471 Być może będę mógł pomóc. Jestem dobry w znajdowaniu rzeczy. 342 00:25:29,520 --> 00:25:31,829 Cóż, znajdź swój rękopis. Zostało skradzione. 343 00:25:33,600 --> 00:25:35,079 Jest nagroda. – Ona drwi 344 00:25:36,040 --> 00:25:37,109 Jestem policjantem. 345 00:25:38,080 --> 00:25:40,913 Więc to twoja praca aby zbadać przestępstwo. 346 00:25:41,920 --> 00:25:42,920 Prawidłowy. 347 00:25:44,440 --> 00:25:46,158 Zajrzę do tego. - Gdy? 348 00:25:46,200 --> 00:25:47,792 Kiedy skończy się nalot. 349 00:25:47,840 --> 00:25:49,432 Kiedy wszyscy wyszli? 350 00:25:50,240 --> 00:25:52,310 Mam pełne ręce roboty. - Robisz co? 351 00:25:54,400 --> 00:25:55,799 Zawrę z tobą umowę. 352 00:25:57,880 --> 00:25:59,950 Mówiłem ci, Jestem funkcjonariuszem prawa. 353 00:26:00,000 --> 00:26:02,594 Wszystko, co musisz zrobić jest powstrzymanie ludzi przed wyjazdem. 354 00:26:03,240 --> 00:26:04,960 Cóż, nie mogą wyjechać, jest nalot. 355 00:26:05,560 --> 00:26:08,358 Powstrzymaj ich przed odejściem, nawet jeśli postanawiają to zignorować. 356 00:26:10,360 --> 00:26:11,873 I? - I co? 357 00:26:13,080 --> 00:26:14,149 Co z tego dla mnie? 358 00:26:15,240 --> 00:26:17,037 Myślałam, że jesteś funkcjonariusz policji. 359 00:26:23,360 --> 00:26:25,635 Nie napiszę bestsellera seria powieści 360 00:26:25,680 --> 00:26:28,319 o idiotycznym komputerze zwany o'hanauerem. 361 00:26:32,880 --> 00:26:34,279 Zawsze chciałem być złoczyńcą. 362 00:26:36,120 --> 00:26:37,838 Mogę to zrobić. 363 00:26:37,880 --> 00:26:39,199 Nie głupi. 364 00:26:40,640 --> 00:26:42,631 Niewyraźna rozmowa 365 00:26:55,840 --> 00:26:56,909 Co się stało? 366 00:26:57,760 --> 00:26:59,352 Ona powstrzyma ludzi przed wyjazdem. 367 00:27:00,800 --> 00:27:02,791 Brama szczęka 368 00:27:12,800 --> 00:27:13,869 Co teraz? 369 00:27:15,120 --> 00:27:17,429 Dowiadujemy się jeśli za tym wszystkim stoi Frankie. 370 00:27:19,600 --> 00:27:21,318 Coś zabawnego w tej dwójce. 371 00:27:23,480 --> 00:27:24,708 Agata: Zauważyłeś? 372 00:27:30,560 --> 00:27:32,755 Nie mogę położyć na tym palca. Oni kłamią. 373 00:27:33,560 --> 00:27:34,879 Wszyscy kłamią. 374 00:27:37,840 --> 00:27:39,990 Wzdycha po kantońsku: 375 00:27:43,160 --> 00:27:45,993 Pani Christie, to prawda bardzo się cieszę, że cię widzę. 376 00:27:48,000 --> 00:27:49,877 Mój rękopis został skradziony. 377 00:27:52,280 --> 00:27:54,350 W języku kantońskim 378 00:28:00,520 --> 00:28:02,078 Mruczy Frankie. 379 00:28:02,120 --> 00:28:04,395 Mruczy po kantońsku: 380 00:28:19,560 --> 00:28:21,039 Och, przepraszam, gdzie moje maniery? 381 00:28:22,760 --> 00:28:24,079 O nie, dziękuję. 382 00:28:25,080 --> 00:28:28,072 Czy mógłbyś to powiedzieć panu Lei? ktokolwiek wziął rękopis 383 00:28:28,120 --> 00:28:30,076 nadal tu jest. Musimy dowiedzieć się kto 384 00:28:30,120 --> 00:28:32,395 więc możemy zakończyć naszą działalność i idź do domu. 385 00:28:33,080 --> 00:28:35,071 W języku kantońskim 386 00:28:43,840 --> 00:28:44,955 po kantońsku: 387 00:28:49,680 --> 00:28:50,680 Krzyczy 388 00:29:01,360 --> 00:29:04,113 Powinniśmy... zapytać Rocco 389 00:29:04,160 --> 00:29:06,276 co według niego będzie najlepszy sposób 390 00:29:06,320 --> 00:29:08,197 znaleźć osobę odpowiedzialną. 391 00:29:08,240 --> 00:29:10,196 Chyba wiem, kto to ma. 392 00:29:11,080 --> 00:29:12,479 Tak? 393 00:29:12,520 --> 00:29:13,589 Podążaj za mną. 394 00:29:15,200 --> 00:29:16,997 On wstrzymuje oddech – ona wzdycha 395 00:29:21,680 --> 00:29:25,468 po kantońsku: 396 00:29:31,920 --> 00:29:33,319 Hmm... 397 00:29:33,360 --> 00:29:35,555 Pan Lei nie czuje się dobrze. 398 00:29:36,120 --> 00:29:37,439 Czy możemy coś zrobić? 399 00:29:37,480 --> 00:29:39,072 Nie, zostanę z nim. 400 00:29:39,120 --> 00:29:41,475 Myślę, że czuje się lepiej w tym pokoju. 401 00:29:41,520 --> 00:29:43,397 To sprawia, że czuje się... 402 00:29:43,440 --> 00:29:44,668 Bezpieczny. - Tak. 403 00:29:44,720 --> 00:29:46,119 Odchrząkuje 404 00:29:48,720 --> 00:29:50,517 w języku kantońskim 405 00:30:01,400 --> 00:30:03,152 W języku włoskim 406 00:30:03,200 --> 00:30:04,076 nie. 407 00:30:04,120 --> 00:30:07,476 Przyszedłem odebrać co ukradłeś tej pani. 408 00:30:10,400 --> 00:30:13,153 Ona nie wygląda ona ma coś dobrego do ukradnięcia. 409 00:30:14,360 --> 00:30:18,319 Mam zamiar wygrać szczególnie dobra butelka Taylor's... 410 00:30:19,480 --> 00:30:21,038 Więc mógłbyś się odpierdolić? 411 00:30:21,080 --> 00:30:23,355 Jest pan wspaniałym człowiekiem, panie Campbell 412 00:30:23,400 --> 00:30:24,628 ale nie mogę tego zrobić. 413 00:30:25,440 --> 00:30:28,034 Właściwie to „proszę pana”. 414 00:30:30,040 --> 00:30:33,555 Przekaż rękopis, i rozważę nas nawet. 415 00:30:35,640 --> 00:30:36,959 W języku włoskim 416 00:30:42,200 --> 00:30:43,997 Kobieta krzyczy – Agata wstrzymuje oddech 417 00:30:51,320 --> 00:30:52,833 Kobieta: Nie! 418 00:31:00,240 --> 00:31:02,549 Kobieta krzyczy 419 00:31:07,480 --> 00:31:08,708 och, mój... 420 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 Och... 421 00:31:10,680 --> 00:31:12,238 On się krztusi – wszystko w porządku? 422 00:31:14,680 --> 00:31:16,477 Dusi się... po kantońsku 423 00:31:22,120 --> 00:31:23,872 Zrób coś! 424 00:31:23,920 --> 00:31:26,639 Uh... odepnij jego guzik. Daj mu trochę powietrza. 425 00:31:28,120 --> 00:31:29,951 W języku kantońskim 426 00:31:31,680 --> 00:31:32,680 pomóż mi. 427 00:31:38,240 --> 00:31:39,878 W języku kantońskim 428 00:31:42,640 --> 00:31:44,153 musimy usiąść na jego klatce piersiowej. 429 00:31:44,200 --> 00:31:45,918 Co? Ma atak serca. 430 00:31:45,960 --> 00:31:47,480 Jeśli nie będziesz wywierał nacisku, on umrze. 431 00:32:03,720 --> 00:32:05,312 Jęczy 432 00:32:05,360 --> 00:32:07,316 gdzie, na Boga nauczyłeś się tego? 433 00:32:07,360 --> 00:32:08,509 Ratuję mu życie. 434 00:32:08,560 --> 00:32:11,028 Odejdź od niego i pomóż mi połóż go na przodzie. 435 00:32:11,080 --> 00:32:12,559 Przenosić! - Czy mówiłem ci, żebyś się ruszał? 436 00:32:12,600 --> 00:32:13,953 Krzyczy 437 00:32:21,120 --> 00:32:22,553 W języku kantońskim 438 00:32:28,800 --> 00:32:29,869 Ona wzdycha 439 00:32:35,280 --> 00:32:36,936 Kiedy skończysz nadziewać bożonarodzeniowa indyk 440 00:32:36,960 --> 00:32:39,030 Myślę, że dowiesz się, że nie żyje. Martwy? 441 00:32:39,080 --> 00:32:41,036 Och, bardzo podobnie tego sługę, którego zawierałeś. 442 00:32:41,080 --> 00:32:42,718 Grace spędziła ostatnie kilka minut 443 00:32:42,760 --> 00:32:44,159 Próbuję namówić go do przywrócenia życia. 444 00:32:44,200 --> 00:32:45,349 To nie zadziałało. 445 00:32:45,400 --> 00:32:46,515 Kobieta: Frankie! 446 00:32:46,560 --> 00:32:48,835 W języku kantońskim 447 00:32:48,880 --> 00:32:50,199 idź dalej! 448 00:32:53,720 --> 00:32:56,439 W języku kantońskim 449 00:33:00,840 --> 00:33:01,989 on... on nie żyje. 450 00:33:02,040 --> 00:33:03,776 Kto by o tym pomyślał? Czary nie działają. 451 00:33:03,800 --> 00:33:04,994 Miej trochę szacunku! 452 00:33:05,040 --> 00:33:07,600 Okażę szacunek, kiedy będziesz dużo zacznij robić, co mówię. 453 00:33:11,680 --> 00:33:13,557 Sir Malcolm ma rację. 454 00:33:14,520 --> 00:33:15,520 Zabiłem go. 455 00:33:16,640 --> 00:33:18,119 Agata: To była samoobrona. 456 00:33:18,160 --> 00:33:19,912 I wszystko dobre, co się dobrze kończy. 457 00:33:19,960 --> 00:33:22,155 Za moich czasów dezerterzy zostaliby rozstrzelani. 458 00:33:22,200 --> 00:33:23,656 Wygląda na to mamy kostnicę. 459 00:33:23,680 --> 00:33:24,920 Lepiej przynieś ciało. 460 00:33:26,400 --> 00:33:27,913 To nie była prośba. 461 00:33:28,480 --> 00:33:31,074 Ten obszar jest poza granicami do czasu przybycia władz. 462 00:33:31,120 --> 00:33:32,872 Nie możemy go tu tak po prostu zostawić. 463 00:33:32,920 --> 00:33:34,216 Słuchaj, przepraszam. Nie możemy go tak po prostu zostawić... 464 00:33:34,240 --> 00:33:35,878 przepraszam, ale nie mamy wyboru. 465 00:33:37,240 --> 00:33:38,776 Następnym razem, gdy ktoś będzie pytał mój autorytet 466 00:33:38,800 --> 00:33:40,028 Aresztuję ich. 467 00:33:44,160 --> 00:33:46,720 Niewyraźna rozmowa 468 00:33:53,120 --> 00:33:55,076 Jak Frankie mógł tak po prostu umrzeć? 469 00:33:58,880 --> 00:34:01,872 Nigdy nie miał żadnego... Miałeś wcześniej jakieś problemy z sercem? 470 00:34:01,920 --> 00:34:02,920 Nie. 471 00:34:03,680 --> 00:34:06,831 on był... Łatwo pobudliwy, ale... 472 00:34:08,720 --> 00:34:10,312 Nie, był w dobrym zdrowiu. 473 00:34:15,560 --> 00:34:17,118 Muszę cię o coś zapytać. 474 00:34:18,600 --> 00:34:19,600 Co? 475 00:34:24,320 --> 00:34:25,469 Gdzie są pieniądze? 476 00:34:26,840 --> 00:34:27,840 Pieniądze? 477 00:34:28,920 --> 00:34:30,876 To... jest w jego kieszeni. 478 00:34:33,280 --> 00:34:35,157 Myślisz, że ktoś to zrobił? Cii! 479 00:34:36,600 --> 00:34:38,955 To możliwe jesteśmy celem. 480 00:34:39,840 --> 00:34:42,798 Ale jedynymi ludźmi który o tym wiedział 481 00:34:42,840 --> 00:34:43,909 czy byłeś... 482 00:34:44,680 --> 00:34:46,875 Nigdy tego nie robiłem zabił kogokolwiek wcześniej. 483 00:34:55,640 --> 00:34:57,995 Musimy sprawdzić jeśli Frankie nadal ma pieniądze. 484 00:35:00,480 --> 00:35:02,198 Mężczyzna: Łatwiej to powiedzieć niż zrobić. 485 00:35:05,600 --> 00:35:06,669 Druga myśl... 486 00:35:07,800 --> 00:35:09,028 Zostaw to mnie. 487 00:35:11,080 --> 00:35:13,230 Mam dla ciebie sposób aby odpokutować za swoje grzechy. 488 00:35:13,640 --> 00:35:15,631 Obiecaj tylko, że nie spróbujesz zabić kogokolwiek innego. 489 00:35:17,000 --> 00:35:18,479 Idź porozmawiać z policjantką. 490 00:35:20,120 --> 00:35:21,120 Zaufaj mi. 491 00:35:22,160 --> 00:35:23,639 Dostanę cię w tym pokoju. 492 00:35:29,040 --> 00:35:31,190 Mężczyzna: Hej, mój włoski nie jest zbyt dobry 493 00:35:31,240 --> 00:35:34,073 ale Rocco mi mówi jesteś stronzo. 494 00:35:34,920 --> 00:35:36,319 Myślę, że to oznacza jesteś skurwielem 495 00:35:36,360 --> 00:35:37,634 ale nie jestem pewien. 496 00:35:38,800 --> 00:35:40,870 Niewyraźna rozmowa 497 00:35:40,920 --> 00:35:41,920 czego chcesz? 498 00:35:43,560 --> 00:35:45,869 Myślę, że dwie śmierci w jedną noc wystarczy 499 00:35:45,920 --> 00:35:46,875 Eli: Słyszysz to? 500 00:35:46,920 --> 00:35:49,673 Słyszysz, co ta mordująca świnia dzwoni do mnie? 501 00:35:51,280 --> 00:35:53,430 Więc jeśli jestem stronzo... Przestań. 502 00:35:53,480 --> 00:35:54,879 Jesteś tchórzem. 503 00:35:54,920 --> 00:35:57,036 Przestań! Oj! - Eli po włosku 504 00:37:04,840 --> 00:37:06,193 Pieniądze zniknęły 505 00:37:06,440 --> 00:37:07,998 i myślę, że został otruty. 506 00:37:11,520 --> 00:37:13,590 Zakładam, że ktokolwiek to zrobił ma rękopis. 507 00:37:13,640 --> 00:37:14,868 I potrzebuje aktu. 508 00:37:19,200 --> 00:37:23,478 Mój instynkt mówi możemy ufać Jun, Rocco... 509 00:37:24,160 --> 00:37:25,309 Audrey i Nel. 510 00:37:26,640 --> 00:37:29,279 Ale mój instynkt, kiedy to przychodzi Zaufanie jest zwykle złe. 511 00:37:31,440 --> 00:37:33,078 Jak możemy ufać Junowi i Rocco? 512 00:37:33,120 --> 00:37:35,000 Oni są jedyni który wiedział o pieniądzach. 513 00:37:37,640 --> 00:37:39,358 Słuchaj, powinniśmy zastawić pułapkę. 514 00:37:39,400 --> 00:37:41,197 Użyj aktu, aby wyciągnąć kimkolwiek jest. 515 00:37:42,800 --> 00:37:44,472 I ryzykować utratę tego również? 516 00:37:46,040 --> 00:37:48,056 Cóż, może powiem wszystkim Słyszałem, że wszystko jasne 517 00:37:48,080 --> 00:37:49,718 i widzimy kto o to zabiega? 518 00:37:50,480 --> 00:37:52,277 Myślę, że wszyscy to zrobią. 519 00:37:52,320 --> 00:37:53,719 Czy masz lepszy plan? 520 00:37:56,800 --> 00:37:57,800 Tak. 521 00:38:00,360 --> 00:38:01,918 Żeby nie złapać zabójcy. 522 00:38:03,680 --> 00:38:05,557 Nic nie robić? - Nie nic. 523 00:38:06,160 --> 00:38:08,310 Znajdujemy rękopis i idź do domu. 524 00:38:09,640 --> 00:38:10,709 Poddajemy się? 525 00:38:11,920 --> 00:38:13,399 Nie, nie poddawaj się. 526 00:38:14,640 --> 00:38:16,870 Żyjemy, by walczyć kolejnego dnia. 527 00:38:16,920 --> 00:38:18,399 To brzmi jak poddanie się. 528 00:38:20,400 --> 00:38:21,628 Ach, cóż. 529 00:38:21,680 --> 00:38:23,318 Za grosz, za funt. 530 00:38:23,360 --> 00:38:25,669 Zdajesz sobie sprawę, że ja też nie mam? Wtedy wezmę to na klatę. 531 00:38:25,720 --> 00:38:27,233 Cóż, dołączysz długa kolejka. 532 00:38:27,280 --> 00:38:28,679 Wiem gdzie mieszkasz. 533 00:38:31,360 --> 00:38:32,360 Więc... 534 00:38:33,200 --> 00:38:34,235 Wszystko, co musimy zrobić, to 535 00:38:34,280 --> 00:38:36,191 niech zabójca cię odda rękopis 536 00:38:36,240 --> 00:38:37,639 bez powodu. 537 00:38:39,080 --> 00:38:40,399 Niech zgadnę... 538 00:38:40,440 --> 00:38:42,760 Powiesz wszystkim kim jesteś i grzecznie zapytaj. 539 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Odchrząkuje 540 00:38:50,720 --> 00:38:53,029 nazywam się Agatha Christie. 541 00:38:53,840 --> 00:38:55,159 Jestem powieściopisarzem. 542 00:38:55,800 --> 00:38:59,873 Ktoś tu ukradł coś dla mnie bardzo ważnego. 543 00:39:00,680 --> 00:39:02,113 Proszę, czy mogę to odzyskać? 544 00:39:04,560 --> 00:39:06,118 Ty jesteś Agatha Christie? 545 00:39:07,280 --> 00:39:08,759 Audrey: Co zostało skradzione? 546 00:39:08,800 --> 00:39:10,438 Malcolma: Najwyraźniej nie jej poczucie humoru. 547 00:39:12,640 --> 00:39:14,596 Jeśli ona jest Agathą Christie 548 00:39:14,640 --> 00:39:15,834 Jestem cesarzem Japonii. 549 00:39:15,880 --> 00:39:17,518 O'hanauer: Ona jest Agathą Christie. 550 00:39:18,200 --> 00:39:19,952 Widziałem jej zdjęcie w gazecie. 551 00:39:20,000 --> 00:39:21,956 Mówiłem ci, że wyglądała znajomo. 552 00:39:22,800 --> 00:39:23,800 Bzdury. 553 00:39:24,440 --> 00:39:27,830 Co by to było Agatha Christie będzie tu robić? 554 00:39:28,640 --> 00:39:31,677 Być może, jeśli chcesz naszej pomocy powinieneś być bardziej otwarty. 555 00:39:31,720 --> 00:39:34,359 Nie chcę twojej pomocy, Chcę tylko odzyskać mój rękopis. 556 00:39:35,320 --> 00:39:38,312 Bez aktu... 557 00:39:39,800 --> 00:39:40,949 Nie możesz tego sprzedać. 558 00:39:41,960 --> 00:39:43,439 To jest bezwartościowe. 559 00:39:45,560 --> 00:39:46,709 O co chodzi? 560 00:39:48,160 --> 00:39:49,309 Twoja zaginiona powieść. 561 00:39:50,440 --> 00:39:52,590 Ktoś, kto myśli mogą uniknąć morderstwa. 562 00:39:54,560 --> 00:39:56,039 I tego nie brakuje. 563 00:39:57,520 --> 00:39:58,748 Zostało skradzione. 564 00:40:00,000 --> 00:40:01,558 Przez jednego z Was. 565 00:40:11,040 --> 00:40:12,439 Jaka jest nagroda? 566 00:40:14,240 --> 00:40:15,240 Jeśli to znajdę. 567 00:40:15,920 --> 00:40:18,832 Nagrodą jest nie pójdzie do więzienia. 568 00:40:23,800 --> 00:40:24,869 Wielki. 569 00:40:25,880 --> 00:40:27,438 Tysiąc funtów? 570 00:40:28,080 --> 00:40:29,149 To właśnie powiedziałem. 571 00:40:30,880 --> 00:40:32,836 Czy to prawda, pani Christie? 572 00:40:35,440 --> 00:40:37,476 Skąd mam wiedzieć, że masz tysiąc funtów? 573 00:40:38,360 --> 00:40:41,750 Och, jej książki sprzedają się jak profilaktyka w burdelu. 574 00:40:42,960 --> 00:40:44,757 Jest bogatsza od królowej. 575 00:41:04,760 --> 00:41:05,909 Cóż, to zadziałało. 576 00:41:08,160 --> 00:41:11,470 Miałem nadzieję... Przemówić im do rozsądku 577 00:41:12,440 --> 00:41:14,351 nie rozpoczynaj pogoni za dziką gęsią. 578 00:41:14,600 --> 00:41:15,669 Lepsze to niż nic. 579 00:41:17,440 --> 00:41:19,431 A co jeśli ktoś faktycznie to znajduje? 580 00:41:20,960 --> 00:41:22,916 Gdzie dotrę tysiąc funtów? 581 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Mhm. 582 00:41:26,560 --> 00:41:27,629 Nie pomyślałem o tym. 583 00:41:29,440 --> 00:41:30,440 Powiedzieć ci co? 584 00:41:30,480 --> 00:41:32,550 Jeśli to znajdę, możesz dodać to do mojej zakładki. 585 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 Bzdury. 586 00:41:40,320 --> 00:41:41,389 Co się dzieje? 587 00:41:42,360 --> 00:41:45,352 Wygląda na to, że ma zdolności telepatyczne spada wraz z wiekiem. 588 00:41:46,080 --> 00:41:47,229 Jak większość rzeczy. 589 00:41:47,840 --> 00:41:49,751 Wszystko oprócz życia seksualnego. 590 00:41:49,800 --> 00:41:50,994 Trójka serc. 591 00:41:51,560 --> 00:41:53,949 Wzdycha, że ​​to bardzo niefortunne. 592 00:41:55,880 --> 00:41:58,110 Dlaczego zadzwoniłeś barman dezerterem? 593 00:41:58,160 --> 00:42:00,037 Dlaczego inaczej Kanadyjczyk będzie tu? 594 00:42:01,240 --> 00:42:02,719 Myślałam, że jest Amerykaninem. 595 00:42:02,760 --> 00:42:04,796 Tylko ludzie z wyostrzony zmysł słuchu 596 00:42:04,840 --> 00:42:06,800 można dostrzec różnicę. Co wy dwoje robicie? 597 00:42:07,240 --> 00:42:10,391 Czy wiedziałeś o tym? Kanada nie jest właściwie krajem? 598 00:42:11,360 --> 00:42:13,237 To nie jest to! 599 00:42:13,280 --> 00:42:15,316 Panowie, panowie! Eli po włosku 600 00:42:16,040 --> 00:42:17,917 jak próbowałem powiedzieć do pana Stabby'ego 601 00:42:17,960 --> 00:42:22,158 to są nuty na numer o nazwie... 602 00:42:22,200 --> 00:42:25,749 Och! „Powiedz ogrodnikowi Jestem gotowy, aby mnie podlać.” 603 00:42:26,320 --> 00:42:28,709 W języku włoskim 604 00:42:28,760 --> 00:42:31,069 dość tej głupiej gry. Chcę, żeby wszyscy tu byli. 605 00:42:32,040 --> 00:42:33,996 Pospiesz się. Przesuń to. 606 00:42:36,720 --> 00:42:37,720 Czy mogę to zatrzymać? 607 00:42:38,360 --> 00:42:40,520 To przedstawienie, które chciałbym zobaczyć. Jeśli o mnie chodzi 608 00:42:40,560 --> 00:42:42,496 ten rękopis nie jest nic wart papieru, na którym jest napisane 609 00:42:42,520 --> 00:42:44,238 ale biorąc pod uwagę zaburzenie to powoduje 610 00:42:44,280 --> 00:42:45,759 Jestem do tego zmuszony zrób coś z tym. 611 00:42:45,800 --> 00:42:47,536 Chcę, żeby wszyscy się poddali ich torby i rzeczy 612 00:42:47,560 --> 00:42:49,152 do wyszukiwania. Malcolm: Walet kier. 613 00:42:50,280 --> 00:42:51,554 Ona chichocze 614 00:42:51,600 --> 00:42:52,896 bardzo mi przykro co mówiłeś? 615 00:42:52,920 --> 00:42:56,071 Jakie masz prawo przeszukać nasze rzeczy osobiste? 616 00:42:56,120 --> 00:42:57,394 Jestem policjantem. 617 00:42:57,440 --> 00:42:59,749 To tak nie działa. Skąd do cholery możesz wiedzieć? 618 00:42:59,800 --> 00:43:02,030 Czy podobają Ci się obie ręce? 619 00:43:02,840 --> 00:43:04,159 Grace: Nie mam torby. 620 00:43:04,200 --> 00:43:05,679 Co zamierzasz zrobić? 621 00:43:05,720 --> 00:43:07,472 Zobacz, czy to wypchałem w moje majtki? 622 00:43:07,520 --> 00:43:11,115 Nie pozwolę ci szukać własność pani Yuhuan. 623 00:43:11,160 --> 00:43:13,913 W języku włoskim 624 00:43:17,040 --> 00:43:18,680 o'hanauer: Dużo więcej miejsca w kostnicy. 625 00:43:21,480 --> 00:43:23,948 Założę się, że nie wiedziałeś, że zaczęli wydając nam je. 626 00:43:26,880 --> 00:43:29,269 Najwyraźniej ludzie tego nie robią nie szanujcie już policji. 627 00:43:30,320 --> 00:43:32,456 Może to wszystko, co dobre ci idą walczyć z Niemcami. 628 00:43:32,480 --> 00:43:34,914 Myślę, że taka sytuacja wymyka się spod kontroli. 629 00:43:35,480 --> 00:43:37,516 Czy mógłbym coś zasugerować? Co? 630 00:43:37,560 --> 00:43:40,028 Że tylko szukasz elementy wystarczająco duże 631 00:43:40,080 --> 00:43:41,798 zawierać mój rękopis. Cienki. 632 00:43:43,280 --> 00:43:44,560 Zacznij od oczywistego przestępcy. 633 00:43:47,040 --> 00:43:48,359 Rzuć wykałaczkę. 634 00:43:50,960 --> 00:43:52,837 W języku włoskim 635 00:44:03,520 --> 00:44:05,511 Podnieś to i przynieś to tutaj. 636 00:44:09,080 --> 00:44:10,308 Biorąc pod uwagę zmarłego Kanadyjczyka... 637 00:44:11,560 --> 00:44:13,120 Może zechcesz zostać we mnie dobre książki. 638 00:44:17,840 --> 00:44:18,840 Gdzie jest twoja torba? 639 00:44:20,560 --> 00:44:21,879 Gdzie jest twoja torba? 640 00:44:27,600 --> 00:44:28,669 Jasne, przeszukaj. 641 00:44:41,080 --> 00:44:42,991 Agata: Tak! Wzdycha 642 00:44:44,400 --> 00:44:46,277 po włosku 643 00:44:47,200 --> 00:44:48,713 myślisz... - To wszystko jest tutaj. 644 00:44:48,760 --> 00:44:50,557 Byłbym taki głupi jak to zrobić? 645 00:44:55,560 --> 00:44:57,357 Robią z ciebie głupca. 646 00:45:00,640 --> 00:45:02,198 Włóż go do pozostali goście. 647 00:45:12,000 --> 00:45:14,719 Niewyraźna rozmowa 648 00:45:14,760 --> 00:45:16,478 Cieszę się, że to znalazłeś 649 00:45:16,520 --> 00:45:19,751 ale skąd mam wiedzieć nie ukradłeś pieniędzy? 650 00:45:19,800 --> 00:45:21,597 Którego nie ustawiłeś cała ta sprawa? 651 00:45:23,400 --> 00:45:25,277 Bardzo mi przykro z powodu Frankiego 652 00:45:26,120 --> 00:45:27,120 ale... 653 00:45:28,480 --> 00:45:31,199 Nie ma dowodu, że to było morderstwo. Ona się śmieje 654 00:45:31,240 --> 00:45:33,231 być może to wszystko był zbiegiem okoliczności. 655 00:45:35,880 --> 00:45:37,950 Co, więc ktoś po prostu zaryzykowałem 656 00:45:38,000 --> 00:45:40,639 20 000 funtów w kieszeni Frankiego? 657 00:45:40,680 --> 00:45:42,671 Muszę wrócić do domu, do męża. 658 00:45:44,200 --> 00:45:46,120 Co wy do cholery robicie? Wychodzimy. 659 00:45:46,160 --> 00:45:48,071 Nie. Mamy dwa ciała i jeden nalot. 660 00:45:48,120 --> 00:45:49,473 Nigdzie nie pójdziesz. 661 00:45:50,520 --> 00:45:53,956 Zawał serca i wypadek to nie powód, żeby mnie tu trzymać. 662 00:45:54,000 --> 00:45:57,072 Jeśli chcę ryzykować się wzruszę, zrobię to. 663 00:45:58,120 --> 00:46:00,315 Wychodzimy. - Nie. Nie jesteś. 664 00:46:04,360 --> 00:46:05,588 Co zamierzasz zrobić? 665 00:46:06,640 --> 00:46:08,596 Zastrzelić mnie? Zastrzelę cię, kurwa. 666 00:46:10,400 --> 00:46:14,109 Zastrzelę każdego, kto tego nie zrobi postępuj zgodnie z pieprzonymi instrukcjami. 667 00:46:18,760 --> 00:46:20,159 Powiedz jeszcze jedno. 668 00:46:21,720 --> 00:46:22,789 Proszę. 669 00:46:36,880 --> 00:46:38,336 Słyszałeś o grenadierze? kto przegrał 670 00:46:38,360 --> 00:46:40,316 lewa strona jego ciało w eksplozji? 671 00:46:42,880 --> 00:46:44,074 Teraz jest w porządku. 672 00:46:47,040 --> 00:46:49,634 Malcolm się śmieje 673 00:46:51,440 --> 00:46:52,589 to bardzo dobrze. 674 00:46:57,120 --> 00:46:58,120 Mój siostrzeniec... 675 00:47:00,200 --> 00:47:02,350 Zabił 37 niemieckich pilotów. 676 00:47:03,960 --> 00:47:06,520 To najgorszy mechanik jakie kiedykolwiek miała Luftwaffe. 677 00:47:07,760 --> 00:47:09,193 Człowiek się śmieje 678 00:47:09,240 --> 00:47:10,639 wszyscy się śmieją 679 00:47:18,000 --> 00:47:19,558 Agata: Pojedziesz przynajmniej 680 00:47:19,600 --> 00:47:21,591 i dowiedz się jeśli nalot się skończy? 681 00:47:21,640 --> 00:47:23,437 Nic nie słyszeliśmy na chwilę. 682 00:47:24,480 --> 00:47:26,277 Grace: Wszyscy chcielibyśmy wyjechać. 683 00:47:26,320 --> 00:47:27,594 Tak, ja też. 684 00:47:28,480 --> 00:47:31,358 Tam na górze może być niebezpiecznie. Jeśli nie chcesz iść... 685 00:47:31,400 --> 00:47:32,435 Zrobię to. - Jedyną rzeczą 686 00:47:32,480 --> 00:47:34,311 Nie chcę tego robić to zostawić cię w spokoju. 687 00:47:34,360 --> 00:47:35,270 Mężczyzna: Pójdę z tobą. 688 00:47:35,320 --> 00:47:36,912 We dwóch byłoby szybciej. 689 00:47:38,040 --> 00:47:39,951 Sokół maltański może być pozostawiony na stanowisku. 690 00:47:44,480 --> 00:47:45,480 OK. 691 00:47:49,000 --> 00:47:50,558 Każdy próbuje jakieś śmieszne sprawy... 692 00:47:51,880 --> 00:47:53,598 Możesz zapomnieć swoją własną siłę. 693 00:48:04,400 --> 00:48:05,594 Wstrząsający. - Ja wiem. 694 00:48:05,640 --> 00:48:06,789 Usiądziemy? - Mhm. 695 00:48:07,400 --> 00:48:09,516 Nie masz nic przeciwko, jeśli dołączymy do ciebie? Grace: Absolutnie nie. 696 00:48:09,560 --> 00:48:10,788 Audrey wzdycha, dziękuję. 697 00:48:14,880 --> 00:48:16,074 Nel wzdycha 698 00:48:22,720 --> 00:48:24,517 Myślałam, że idzie cię zastrzelić. 699 00:48:25,200 --> 00:48:27,839 Ona się śmieje ona tylko chciała mnie przestraszyć. 700 00:48:31,400 --> 00:48:33,595 Malcolm: Czy kiedykolwiek to robiłeś? pistolet wycelowany w ciebie wcześniej? 701 00:48:37,400 --> 00:48:38,628 Nie z zamiarem. 702 00:48:39,360 --> 00:48:40,360 Hmm. 703 00:48:41,360 --> 00:48:42,509 Zabierz to ode mnie... 704 00:48:43,480 --> 00:48:45,948 Żart twojego przyjaciela właśnie uratowałem ci życie. 705 00:48:51,680 --> 00:48:53,079 Audrey: Powinieneś być bardziej ostrożny. 706 00:48:53,960 --> 00:48:55,552 Ludzie potrafią być nieprzewidywalni. 707 00:48:57,280 --> 00:49:00,078 Cóż, przynajmniej masz z powrotem swój rękopis. 708 00:49:02,680 --> 00:49:03,829 Podczas gdy czekamy... 709 00:49:05,200 --> 00:49:07,191 Dlaczego nie opowiesz nam tej historii? Mhm, tak! 710 00:49:08,000 --> 00:49:09,096 Mówiłeś, że chodzi o kogoś 711 00:49:09,120 --> 00:49:10,838 kto myśli mogą uniknąć morderstwa. 712 00:49:11,720 --> 00:49:13,472 Brzmi bardzo ekscytująco. To nie jest. 713 00:49:14,840 --> 00:49:16,240 Ale twoje książki tak zawsze taki mądry. 714 00:49:16,280 --> 00:49:17,679 Ten nie jest. 715 00:49:17,720 --> 00:49:18,948 Zaskakujący? 716 00:49:20,800 --> 00:49:21,994 Ona się śmieje 717 00:49:22,040 --> 00:49:23,678 cóż, po co się męczyć więc to napiszesz? 718 00:49:23,720 --> 00:49:25,756 Amerykanie zatrzymali się płacenie tantiem 719 00:49:25,800 --> 00:49:27,677 i dochód myślę, że jestem złodziejem. 720 00:49:27,720 --> 00:49:29,517 Potrzebuję pieniędzy. 721 00:49:30,520 --> 00:49:31,999 Malcolm: Aha. - Oh. 722 00:49:33,880 --> 00:49:35,871 Kiedyś organizowałam imprezę dla dzieci. 723 00:49:37,720 --> 00:49:39,438 Jeździł mną siedmiolatek jak osioł 724 00:49:39,480 --> 00:49:41,118 do basenu. Och, kochanie. 725 00:49:41,160 --> 00:49:43,230 To wina Segrave’a. Bękart. 726 00:49:44,000 --> 00:49:45,399 Musisz się trochę przejmować. 727 00:49:46,720 --> 00:49:48,416 Mogłeś o tym napisać coś innego. 728 00:49:48,440 --> 00:49:50,874 Książka o wojnie. 729 00:49:51,200 --> 00:49:53,475 To by się sprzedawało jak świeże bułeczki. 730 00:49:53,520 --> 00:49:55,909 I przypomnij wszystkim o nasze obecne okropności? 731 00:49:57,120 --> 00:49:59,111 Audrey: A co powiesz na historię szpiegowską? 732 00:50:00,120 --> 00:50:01,712 Skończyłem jeden z nich w zeszłym roku. 733 00:50:01,760 --> 00:50:02,988 Nie został opublikowany. 734 00:50:03,040 --> 00:50:06,112 Obawiają się, że to się nie sprzeda. Dlaczego nie przetestować tego na nas? 735 00:50:07,400 --> 00:50:09,550 Nie testuję swoich powieści. 736 00:50:10,280 --> 00:50:12,350 Historia szpiegowska ma sens. 737 00:50:13,320 --> 00:50:15,595 Musisz spotkać wszelkiego rodzaju ciekawych ludzi. 738 00:50:15,640 --> 00:50:18,200 Musisz wiedzieć wszelkiego rodzaju tajemnice. 739 00:50:19,200 --> 00:50:20,519 Jedyny sekret jaki znam 740 00:50:20,560 --> 00:50:23,632 jest sposób na sprzedaż miliona książek i nie mieć pieniędzy. 741 00:50:24,880 --> 00:50:26,598 Wyje syrena przeciwlotnicza 742 00:50:28,960 --> 00:50:30,598 nie jest bliżej, ale równie źle. 743 00:50:31,400 --> 00:50:33,256 Prawie mam ochotę powiedzieć tablica poborowa 744 00:50:33,280 --> 00:50:34,190 mój prawdziwy wiek. 745 00:50:34,240 --> 00:50:35,496 Sprawdzę więzień. 746 00:50:35,520 --> 00:50:37,670 Czy ktoś chciałby zagrać jeszcze więcej kart? 747 00:50:37,720 --> 00:50:38,755 Tak, proszę. - Tak. 748 00:50:38,800 --> 00:50:39,869 Dlaczego nie? 749 00:50:39,920 --> 00:50:42,115 Malcolma: Co powiesz na grę w rekina? 750 00:50:42,160 --> 00:50:43,680 Grace: Och. - Audrey: Tego nie wiem. 751 00:50:44,680 --> 00:50:46,238 Wzdycha 752 00:50:47,560 --> 00:50:48,960 nie moglibyśmy po prostu rzucić się na to? 753 00:50:50,360 --> 00:50:52,157 Nawet jeśli uciekniemy od szalonego komputera 754 00:50:52,200 --> 00:50:53,800 to jak ślub Irlandczyka tam w górze. 755 00:50:55,720 --> 00:50:57,200 Łaska: Zamierzasz się targować, kochanie? 756 00:50:58,680 --> 00:50:59,749 Dziękuję. 757 00:51:00,800 --> 00:51:01,800 Po co? 758 00:51:03,360 --> 00:51:04,998 Powiedziano mi, że właśnie uratowałeś mi życie. 759 00:51:05,040 --> 00:51:06,040 Tak. 760 00:51:07,040 --> 00:51:08,439 Muszę chronić moją inwestycję. 761 00:51:10,360 --> 00:51:12,120 W tym tempie nie dostaniesz duży powrót. 762 00:51:13,720 --> 00:51:15,358 Nigdy nie udało Ci się zdobyć czego chcesz? 763 00:51:18,440 --> 00:51:19,793 Jestem dość wytrwały. 764 00:51:20,560 --> 00:51:21,913 Dlatego jestem pewny siebie. 765 00:51:23,480 --> 00:51:26,597 Dostaniesz swoje dwadzieścia kawałków, Dostanę swoją prowizję. 766 00:51:29,760 --> 00:51:32,228 Spotykaliśmy się kilka dni 14 lat temu. 767 00:51:33,640 --> 00:51:35,232 Nic o tobie nie wiem. 768 00:51:36,360 --> 00:51:38,351 Tak, moja historia jest inna. 769 00:51:39,120 --> 00:51:40,269 To kocioł. 770 00:51:41,440 --> 00:51:43,237 Zrób wszystko, co muszę, żeby przeżyć. 771 00:51:44,360 --> 00:51:46,157 Napisałem kilka garnków. 772 00:51:47,160 --> 00:51:48,559 Czy wiesz, co je definiuje? 773 00:51:50,320 --> 00:51:51,799 Zawsze zarabiają. 774 00:51:55,640 --> 00:51:56,868 Nigdy Cię nie zawiedli. 775 00:51:56,920 --> 00:51:59,309 Tak, nie mów za wcześnie. 776 00:52:07,680 --> 00:52:10,240 Śmieje się, nie martw się. 777 00:52:10,280 --> 00:52:11,349 To Włoch. 778 00:52:12,480 --> 00:52:14,277 Jedyni ludzie, których może zabić już nie żyją. 779 00:52:15,640 --> 00:52:16,834 To nie Eli. 780 00:52:18,400 --> 00:52:20,391 To musi być miał rękopis. 781 00:52:20,440 --> 00:52:23,193 Kiedy był ostatni raz poznałeś kogoś 782 00:52:23,240 --> 00:52:25,879 kto potrafiłby pisać lepiej po angielsku niż rozmawiali? 783 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Oh. 784 00:52:32,520 --> 00:52:33,748 Proszę, nie zgub tego ponownie. 785 00:52:36,000 --> 00:52:37,228 Co, co robisz? 786 00:52:47,080 --> 00:52:48,616 Człowiek, który to napisał jest tam uwiązany 787 00:52:48,640 --> 00:52:49,709 przespać to. 788 00:52:50,480 --> 00:52:51,799 Dziękuję za dowód. 789 00:52:52,720 --> 00:52:55,393 Czy zdarza Ci się to doskonała ortografia i gramatyka 790 00:52:55,440 --> 00:52:56,919 może nie jest to jego mocna strona? 791 00:52:56,960 --> 00:52:59,952 Mężczyzna: Jest mądrzejsza od nas. - Załóżmy, że to prawda. 792 00:53:01,120 --> 00:53:03,190 O gramatyce. - Jeśli zapalenie... 793 00:53:03,920 --> 00:53:05,717 Eli nie ukradł rękopisu 794 00:53:06,320 --> 00:53:08,072 a morderca jest wolny znowu zabić. 795 00:53:09,000 --> 00:53:11,309 Chyba, że ​​nasz Włoch udaje. 796 00:53:12,000 --> 00:53:13,399 Pewnie pochodzi ze Stepney. 797 00:53:14,920 --> 00:53:17,309 Ludzie nie zawsze na jakie wyglądają, pani Christie. 798 00:53:19,040 --> 00:53:21,838 Eli najwyraźniej nie tak analfabetą, jak się przedstawia. 799 00:53:23,040 --> 00:53:24,996 Powiedziałeś, że śpisz. - Ty co? 800 00:53:25,040 --> 00:53:27,031 Mówiłeś, że Eli był przespać to. 801 00:53:34,880 --> 00:53:35,880 Elego? 802 00:53:41,760 --> 00:53:43,159 Mężczyzna jęczy 803 00:53:50,000 --> 00:53:51,797 Ona wzdycha, och, mój... 804 00:53:55,640 --> 00:53:57,376 Kiedy powiedziałeś, że to zrobisz sprawdź więźnia 805 00:53:57,400 --> 00:53:58,600 Czy miałeś na myśli rodzaj czeku? 806 00:53:58,640 --> 00:54:00,096 to mogłoby wykryć wyglądał jak król Harold? 807 00:54:00,120 --> 00:54:01,951 Nie, nie miałem pojęcia. nie wiedziałem. 808 00:54:02,000 --> 00:54:04,195 Jego głowa została używany jako poduszka do szpilek. 809 00:54:04,240 --> 00:54:06,879 Powinniśmy powiedzieć innym. Myślisz, że to zrobiłem? 810 00:54:06,920 --> 00:54:08,433 Nie. 811 00:54:08,480 --> 00:54:11,153 Nie, nie dotknąłem tego noża. Obiecuję. 812 00:54:11,200 --> 00:54:13,191 Ktoś, ktoś to wziął z mojej kieszeni. 813 00:54:16,880 --> 00:54:17,880 Nie... 814 00:54:19,800 --> 00:54:21,472 To nie byłem ja, przysięgam. 815 00:54:26,520 --> 00:54:27,520 Co zrobimy? 816 00:54:29,120 --> 00:54:30,838 Zamierzasz to zrobić wracaj tam 817 00:54:30,880 --> 00:54:32,472 i powiedz wszystkim co się stało. 818 00:54:32,520 --> 00:54:33,840 O'hanauer: Nie, nie mogę, to... 819 00:54:34,440 --> 00:54:35,509 Nie, to za dużo. 820 00:54:35,560 --> 00:54:37,437 Kiedy już wszyscy będą świadomi sytuacji 821 00:54:37,480 --> 00:54:39,436 poczekamy całkowicie czysty dźwięk. 822 00:54:39,480 --> 00:54:41,596 W tym momencie pójdziesz i uzyskasz pomoc. 823 00:54:42,840 --> 00:54:45,035 Dlaczego po prostu nie dać zabójcy to, czego chce? 824 00:54:46,360 --> 00:54:47,360 To tylko słowa. 825 00:54:47,400 --> 00:54:49,072 To moje słowa. 826 00:54:49,680 --> 00:54:51,716 Nie oddam ich do mordercy. 827 00:54:53,080 --> 00:54:54,559 Idź poszukać wskazówek czy coś. 828 00:54:56,440 --> 00:54:58,396 Odwal się tam! 829 00:55:06,080 --> 00:55:08,275 Choć nie lubię się do tego przyznawać, może mieć rację. 830 00:55:09,280 --> 00:55:10,998 Moglibyśmy to przekazać i idź do domu. 831 00:55:11,720 --> 00:55:14,518 Nie mogę go oddać za nic. Poirot? 832 00:55:14,560 --> 00:55:16,376 Być może jesteś bardziej przywiązany do niego, niż przyznajesz. 833 00:55:16,400 --> 00:55:18,914 nie jestem! Muszę tylko zapłacić. 834 00:55:18,960 --> 00:55:21,030 Jest mi winien. - On nie jest prawdziwy. 835 00:55:24,360 --> 00:55:25,998 Czy jest ktoś w Twoim życiu 836 00:55:26,040 --> 00:55:28,713 który ma już około 20 lat i nie przejebałem cię? 837 00:55:33,800 --> 00:55:34,869 Wracać. 838 00:55:39,360 --> 00:55:41,430 Czas zacząć udawać ty tu rządzisz. 839 00:55:42,760 --> 00:55:44,398 Nie myśl uznasz to za zbyt trudne. 840 00:55:55,800 --> 00:55:57,119 Musisz iść z nami. 841 00:55:58,080 --> 00:55:59,672 Dlaczego? - Chcę, żeby wszyscy byli razem. 842 00:55:59,720 --> 00:56:01,199 Chcę być sam. 843 00:56:01,240 --> 00:56:02,798 Nie opuszczę pani Yuhuan. 844 00:56:02,840 --> 00:56:04,717 Będziesz chciał to usłyszeć. Grace: Remik. 845 00:56:04,760 --> 00:56:05,988 Nell: Och, cholera. 846 00:56:06,040 --> 00:56:07,439 Audrey: Masz czterech królów. 847 00:56:10,560 --> 00:56:12,152 Skąd masz te karty? 848 00:56:12,200 --> 00:56:15,272 Ten włoski drań. To cud, że cokolwiek wygrałem. 849 00:56:15,320 --> 00:56:17,096 O'hanauer komputera: Czy mogę zwrócić na siebie uwagę wszystkich? 850 00:56:17,120 --> 00:56:19,315 Czy w końcu nam pozwolono? wyjechać? 851 00:56:19,360 --> 00:56:21,032 Jest taka sytuacja w drugim pokoju. 852 00:56:21,080 --> 00:56:23,071 Proszę, nie mów mi pozwoliłeś mu uciec. 853 00:56:23,120 --> 00:56:26,192 On nie żyje. Ugodzony w oko własnym nożem. 854 00:56:26,920 --> 00:56:29,195 Żądają pani Christie przekazać rękopis 855 00:56:29,240 --> 00:56:30,434 albo więcej ludzi umrze. 856 00:56:30,480 --> 00:56:32,416 Malcolm: Nie mogłem się doczekać do rozgrywającej się tajemnicy 857 00:56:32,440 --> 00:56:34,000 ale biorąc pod uwagę zmianę okoliczności... 858 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 Wychodzimy. 859 00:56:38,040 --> 00:56:39,792 Już przez to przechodziliśmy. 860 00:56:39,840 --> 00:56:41,239 Nie zmuszaj mnie ciebie też zamkną. 861 00:56:41,280 --> 00:56:42,508 Zabiłem pięć osób. 862 00:56:42,560 --> 00:56:44,198 Trzy z nich celowo. 863 00:56:44,840 --> 00:56:46,353 Moje obecne obowiązki 864 00:56:46,400 --> 00:56:49,233 pozwól mi strzelić pierwszy i nigdy nie zadawaj pytań. 865 00:56:49,280 --> 00:56:50,793 Czy miałbyś coś przeciwko? gdybym poszedł z tobą? 866 00:56:50,840 --> 00:56:51,840 Więcej, tym weselej. 867 00:56:51,880 --> 00:56:53,677 Ja też przyjdę. - My też. 868 00:56:53,720 --> 00:56:56,598 Jak mogliby powiedzieć Francuzi gdy złożyli broń 869 00:56:57,240 --> 00:56:58,275 „e ait acc om pli.” 870 00:57:02,000 --> 00:57:03,479 Jesteś jakimś bohaterem wojennym? 871 00:57:04,160 --> 00:57:05,354 Miałem swoje chwile. 872 00:57:06,280 --> 00:57:07,536 Nie jesteś mężczyzną to łatwo przestraszyć. 873 00:57:07,560 --> 00:57:09,949 Niektórzy ludzie się rodzą bez narządów płciowych 874 00:57:10,000 --> 00:57:11,672 Urodziłem się bez strachu. 875 00:57:11,720 --> 00:57:13,816 Więc nie zastanawiałbyś się dwa razy o polowaniu na osobę 876 00:57:13,840 --> 00:57:15,398 to nas spowodowało wszystkie te kłopoty? 877 00:57:15,960 --> 00:57:17,029 Nie możesz polować na ducha. 878 00:57:17,080 --> 00:57:18,360 Właśnie o tym myślałem. 879 00:57:20,480 --> 00:57:22,152 Czy ktoś tu wierzy w duchy? 880 00:57:22,360 --> 00:57:25,113 Kiedyś widziałem głowę japońskiej kobiety 881 00:57:25,160 --> 00:57:27,037 płynie w moją stronę. 882 00:57:27,080 --> 00:57:29,389 Byłem w toalecie w... Jeśli masz rację 883 00:57:29,440 --> 00:57:30,919 po prostu to zrób. - Cóż... 884 00:57:32,360 --> 00:57:33,759 Dwie osoby zostały zamordowane. 885 00:57:35,600 --> 00:57:37,079 Nikt nic nie widział. 886 00:57:38,840 --> 00:57:40,273 Więc to musi być duch. 887 00:57:41,720 --> 00:57:43,950 Jest tu ktoś jeszcze. Malcolm: Oczywiście. 888 00:57:44,000 --> 00:57:46,798 Cały ten czas. To wyjaśnia wszystko. 889 00:57:46,840 --> 00:57:49,559 Może. To wszystko jest dość przerażające. 890 00:57:50,440 --> 00:57:52,829 Co zamierzamy zrobić? Cóż, mamy dwa pistolety 891 00:57:52,880 --> 00:57:54,472 i kilku zabójców. 892 00:57:55,240 --> 00:57:57,196 Wydaje mi się powinniśmy znaleźć drania 893 00:57:57,240 --> 00:57:58,514 i zwrócić pani pieniądze. 894 00:57:58,560 --> 00:58:01,711 Przeszukamy pokój po pokoju. Nie opuszczę pani Yuhuan. 895 00:58:03,640 --> 00:58:06,359 Jun: Pójdę z tobą. - To zbyt niebezpieczne. 896 00:58:07,320 --> 00:58:09,959 Potrzebują twojej pomocy. Mężczyzna: Zaopiekuję się nią. 897 00:58:10,000 --> 00:58:11,797 Biorąc pod uwagę, że to ja jestem mózgiem w tej operacji 898 00:58:11,840 --> 00:58:13,432 Powinienem zostać z tyłu linie frontu. 899 00:58:14,240 --> 00:58:16,470 Poza tym ktoś jest potrzebny być tutaj 900 00:58:16,520 --> 00:58:18,360 na wypadek naszego nieproszonego gościa ucieka do tego. 901 00:58:19,080 --> 00:58:20,877 Jestem pewien, że wiesz jak z tego skorzystać. 902 00:58:20,920 --> 00:58:22,797 Jeśli ty nie pójdziesz, ja to zrobię. 903 00:58:26,680 --> 00:58:28,636 Zaczniemy tam. - OK. 904 00:58:28,680 --> 00:58:30,096 Mężczyzna: Dlaczego tego nie zrobisz towarzyszyć twojej broni? 905 00:58:30,120 --> 00:58:31,838 Zostaję tutaj. - Przestraszony? 906 00:58:32,840 --> 00:58:33,840 Nie ufaj ci. 907 00:58:34,480 --> 00:58:36,869 Nie martw się, zapewnię ci bezpieczeństwo. 908 00:58:36,920 --> 00:58:38,717 idę. - Audrey: Ja też. 909 00:58:41,200 --> 00:58:44,590 Zatrzymywać się. Potrzebujemy czegoś chronić siebie. 910 00:58:48,840 --> 00:58:51,912 To dla ciebie i dla ciebie. 911 00:58:52,840 --> 00:58:54,990 I... tak. 912 00:58:56,560 --> 00:58:57,788 Pani Krystian. 913 00:58:59,160 --> 00:59:00,388 Myślę, że ten jest twój. 914 00:59:00,880 --> 00:59:02,279 Oh. Ona się śmieje 915 00:59:02,480 --> 00:59:05,233 dziękuję kochanie ale prawdopodobnie zrobiłbym sobie krzywdę. 916 00:59:06,240 --> 00:59:07,309 Bardzo dobrze. 917 00:59:11,040 --> 00:59:12,040 OK. 918 00:59:47,520 --> 00:59:50,512 Nikt nie wydaje żadnego dźwięku. 919 00:59:53,120 --> 00:59:54,678 Brama zostaje odblokowana 920 01:00:33,840 --> 01:00:36,832 A teraz mamy przewagę psychologiczną. 921 01:00:42,520 --> 01:00:43,953 Daj mi swoją broń. 922 01:00:44,000 --> 01:00:46,070 Oddałeś tylko sześć strzałów. 923 01:00:46,120 --> 01:00:47,712 Zawsze oszczędzam ostatnia runda dla mnie. 924 01:00:47,760 --> 01:00:49,478 No dalej, stary, pospiesz się. Daj mi to. 925 01:00:56,280 --> 01:00:57,998 Staraj się nie umrzeć jak pies! 926 01:01:02,000 --> 01:01:04,136 Zawsze możemy podpalić meble i wypalić go. 927 01:01:04,160 --> 01:01:05,718 A może go tu nie ma. 928 01:01:20,000 --> 01:01:22,275 Musi być po drugiej stronie. 929 01:01:22,320 --> 01:01:25,517 Prawdopodobnie zastanawiasz się, czy istnieje kogokolwiek pozostawiono szantażowi. 930 01:01:26,200 --> 01:01:28,156 Rocco: Powinniśmy iść. - Agata: Tak. 931 01:01:28,200 --> 01:01:30,475 Tak, inne mogą być martwił się o nas. 932 01:01:30,520 --> 01:01:32,511 Ona krzyczy 933 01:01:38,120 --> 01:01:40,076 Ona wzdycha 934 01:01:43,920 --> 01:01:45,400 o'hanauer: Nie wiem, co się stało. 935 01:01:52,000 --> 01:01:53,592 Boże. 936 01:01:53,640 --> 01:01:55,915 On żyje. - Ona nie żyje. 937 01:02:01,520 --> 01:02:02,520 Bóg. 938 01:02:06,680 --> 01:02:07,749 Co robisz? 939 01:02:09,560 --> 01:02:10,754 Próbuję ci pomóc. 940 01:02:11,400 --> 01:02:13,675 Daj mi broń. Do kogo będziesz strzelał? 941 01:02:13,720 --> 01:02:15,056 Ty, jeśli tego nie zrobisz daj mi broń. 942 01:02:15,080 --> 01:02:17,469 Zemsta to potrawa najlepiej obsługiwane przez profesjonalistów. 943 01:02:17,520 --> 01:02:19,795 Daj mi broń albo skręcę ci kark! 944 01:02:19,840 --> 01:02:21,637 Nie sądzisz, że już czas interweniowałeś? 945 01:02:24,160 --> 01:02:27,277 Jedyne na czym mi zależy to to nikt inny nie ucierpi. 946 01:02:28,000 --> 01:02:29,558 Wiem, że mnie badacie. 947 01:02:29,600 --> 01:02:32,398 Zrobię wszystko co chcesz, po prostu nam pomóż! 948 01:02:35,040 --> 01:02:36,155 Co sugerujesz? 949 01:02:36,200 --> 01:02:39,590 Ktoś musi się zatrzymać to szaleństwo. 950 01:02:41,080 --> 01:02:43,071 I wtedy mogę to zrobić czego chce zabójca 951 01:02:43,120 --> 01:02:45,315 dostarczyć czyn i rękopis. 952 01:02:45,360 --> 01:02:48,079 O krwawym czasie, Prawie umarłem za dwadzieścia kawałków. 953 01:02:50,400 --> 01:02:51,719 Kim, na Boga, jesteś? 954 01:02:53,120 --> 01:02:54,997 Ktoś, kto wie pałac na tobie polega 955 01:02:55,040 --> 01:02:56,473 za plany ewakuacji 956 01:02:56,920 --> 01:02:59,957 i nie miałbym na to ochoty swoje zajęcia pozalekcyjne. 957 01:03:00,000 --> 01:03:01,752 Jesteśmy bombardowani, a nie atakowani. 958 01:03:01,800 --> 01:03:03,995 Miejmy nadzieję, że król Jerzy tak się czuje 959 01:03:04,040 --> 01:03:06,315 i że Niemcy tego nie zrobili wylądował w Ramsgate. 960 01:03:06,640 --> 01:03:09,108 Prawdopodobnie Bertiego załadowane dla niedźwiedzi 961 01:03:09,160 --> 01:03:10,752 i słuchanie bułka z galaretką Morton. 962 01:03:11,720 --> 01:03:13,836 Dlaczego mam wziąć jakieś powiadomienie o tobie? 963 01:03:13,880 --> 01:03:15,359 Nell: Bo jeśli nie 964 01:03:15,400 --> 01:03:16,913 spędzisz resztę wojny 965 01:03:16,960 --> 01:03:18,837 robienie mebli w obozie internowania. 966 01:03:19,080 --> 01:03:20,354 Jęczy 967 01:03:21,200 --> 01:03:22,200 czy wszystko w porządku? 968 01:03:23,960 --> 01:03:25,439 Czy umarłem i trafiłem do nieba? 969 01:03:25,480 --> 01:03:28,472 Ona się śmieje, nie. 970 01:03:29,720 --> 01:03:31,472 Święty Piotr ma standardy. 971 01:03:33,280 --> 01:03:34,508 Jęczy 972 01:03:34,560 --> 01:03:36,357 nie, nie ruszaj się. - Nie, muszę. 973 01:03:42,440 --> 01:03:45,159 Rzuciłem jej wyzwanie gra typu snap, a potem... 974 01:03:45,200 --> 01:03:46,838 Mój świat pogrążył się w ciemności. 975 01:03:49,720 --> 01:03:50,948 Jestem ss 0 Rey, I 976 01:03:52,000 --> 01:03:53,228 Nic nie pamiętam. 977 01:03:53,280 --> 01:03:56,716 To nie ma znaczenia. To moja wina. 978 01:03:56,760 --> 01:03:58,318 Nikogo nie zabiłeś. 979 01:04:02,160 --> 01:04:03,912 Ucieknie mu to. 980 01:04:03,960 --> 01:04:07,032 On, do cholery, nie jest. Zadbamy o to. 981 01:04:09,400 --> 01:04:10,958 Zanim dostarczę rękopis 982 01:04:11,000 --> 01:04:12,513 sprawdzisz czy jest tam bezpiecznie? 983 01:04:13,320 --> 01:04:15,788 Nie chcę komplikować rzeczy przez wysadzanie w powietrze. 984 01:04:15,840 --> 01:04:17,398 Przestraszony? - Agata: Tak. 985 01:04:17,960 --> 01:04:20,349 Ale też nie chce tego robić dalsze błędy. 986 01:04:23,280 --> 01:04:24,280 OK. 987 01:04:25,760 --> 01:04:26,829 Ale chcę moją broń z powrotem. 988 01:04:45,680 --> 01:04:47,193 Powiedziałeś PC O'hanauerowi? 989 01:04:47,240 --> 01:04:49,390 ile Frankie płacił dla naszego rękopisu? 990 01:04:50,120 --> 01:04:51,314 Oczywiście, że nie. 991 01:04:51,360 --> 01:04:54,158 Nie sądzę, żeby Jun by to zrobił powiedział cokolwiek, albo Rocco. 992 01:04:56,320 --> 01:04:58,197 Chyba nie myślisz... - Wzdycha 993 01:05:00,040 --> 01:05:01,439 cóż, nie wiem. 994 01:05:02,160 --> 01:05:04,390 Cóż, nie spotyka się jako mistrz kryminalny. 995 01:05:06,120 --> 01:05:07,439 Co zrobimy? 996 01:05:09,560 --> 01:05:12,313 Powiedz to inspektorom podatkowym. Inspektorzy podatkowi, cholera. 997 01:05:12,360 --> 01:05:14,112 Cóż, ktokolwiek to zrobi brudna robota dla dochodów. 998 01:05:14,160 --> 01:05:16,515 Tak czy inaczej, są najbliżej rzeczą, którą musimy mieć władzę. 999 01:05:16,560 --> 01:05:18,516 Chyba, że ​​to oni próbuję cię szantażować. 1000 01:05:20,400 --> 01:05:21,628 Ufam im. 1001 01:05:21,680 --> 01:05:23,336 I co mówiłeś o twoich problemach z zaufaniem? 1002 01:05:23,360 --> 01:05:25,032 Cóż, musimy komuś zaufać. Tak. 1003 01:05:25,080 --> 01:05:26,513 Nawzajem. 1004 01:05:28,880 --> 01:05:31,110 Nadszedł czas, abyś to zrobił co zasugerowałeś. 1005 01:05:32,240 --> 01:05:34,231 Oddaj rękopis i czyn. 1006 01:05:35,640 --> 01:05:36,709 Kiedy już stąd wyjdziemy 1007 01:05:36,760 --> 01:05:38,955 ktoś inny może złapać zabójcę i odzyskaj go. 1008 01:05:40,680 --> 01:05:42,398 O'hanauer: Na froncie zachodnim cisza. 1009 01:05:43,040 --> 01:05:44,632 Audrey: Czy nalot się skończył? 1010 01:05:44,680 --> 01:05:46,989 Nie mam pojęcia. Nic nie słyszałeś? 1011 01:05:47,880 --> 01:05:50,030 Nie słyszałem, żeby wszystko było jasne. 1012 01:05:50,080 --> 01:05:52,150 Na pewno nie możemy jej ufać. Ja wiem. 1013 01:05:54,040 --> 01:05:55,268 Mam plan. 1014 01:05:56,960 --> 01:05:58,552 Mruczy, że idę z tobą. 1015 01:05:59,320 --> 01:06:00,673 Jęczy 1016 01:06:01,480 --> 01:06:03,038 lub nie. O'hanauer: Nie martw się. 1017 01:06:04,240 --> 01:06:06,117 Upewnię się ona dostarcza towar. 1018 01:06:07,720 --> 01:06:09,358 Ja też przyjdę. 1019 01:06:10,800 --> 01:06:13,189 Cienki. - Dobry. 1020 01:06:13,760 --> 01:06:15,557 Ponieważ to nie jest twoja decyzja. 1021 01:06:24,480 --> 01:06:26,675 I w imię Boga, dowiedzieć się, czy możemy wyjechać. 1022 01:06:28,280 --> 01:06:29,280 Proszę. 1023 01:06:47,880 --> 01:06:49,029 Idź. 1024 01:07:06,200 --> 01:07:07,269 To musi być koniec. 1025 01:07:16,240 --> 01:07:17,389 Czy coś jest nie tak? 1026 01:07:20,800 --> 01:07:21,800 Co robisz? 1027 01:07:25,320 --> 01:07:27,550 Sprawdzam, czy nic się nie pali. Cóż, nie. 1028 01:07:28,720 --> 01:07:30,199 Dlaczego nie? - Ponieważ tak powiedziałem. 1029 01:07:31,600 --> 01:07:33,477 Jakiej części naszą poprzednią rozmowę 1030 01:07:33,520 --> 01:07:35,158 nie rozumiesz? 1031 01:07:37,640 --> 01:07:38,834 Przestań. 1032 01:07:39,800 --> 01:07:41,279 Przestań! 1033 01:07:41,320 --> 01:07:42,469 Zatrzymać co? 1034 01:07:44,160 --> 01:07:46,230 Qi! Wracać. 1035 01:07:50,720 --> 01:07:52,039 Gdzie jest akt? 1036 01:07:52,080 --> 01:07:53,718 To jest tutaj. - Podpisz to. 1037 01:07:53,760 --> 01:07:55,398 Mam zamiar. - Kurki pistoletowe 1038 01:07:58,480 --> 01:07:59,674 podpisz to teraz. 1039 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 Wejdź za bar. 1040 01:08:16,800 --> 01:08:17,869 Na co czekasz? 1041 01:08:19,680 --> 01:08:20,960 Nie zrobiłeś tego przemyślałem to. 1042 01:08:21,000 --> 01:08:22,228 Jest o czym myśleć? 1043 01:08:23,040 --> 01:08:25,554 Podpisz to albo cię zastrzelę. 1044 01:08:25,600 --> 01:08:27,113 To jest problem. 1045 01:08:27,920 --> 01:08:30,388 Jeśli mnie zastrzelisz, Nie mogę tego podpisać. 1046 01:08:38,040 --> 01:08:39,189 Zastrzelę ją. 1047 01:08:39,240 --> 01:08:41,708 Co również nie jest dobrym pomysłem. 1048 01:08:41,760 --> 01:08:44,228 Jeśli ją zastrzelisz, nie mamy świadka. 1049 01:08:44,280 --> 01:08:45,156 Po co? 1050 01:08:45,200 --> 01:08:47,668 Mój podpis trzeba być świadkiem. 1051 01:08:52,760 --> 01:08:54,079 Oszukałeś mnie. 1052 01:08:56,360 --> 01:08:57,679 Jak to? 1053 01:08:57,720 --> 01:08:59,472 Z właściwym procesem prawnym? 1054 01:09:00,600 --> 01:09:01,919 Ona się śmieje 1055 01:09:07,160 --> 01:09:08,388 Zabijałem ludzi. 1056 01:09:10,040 --> 01:09:11,040 Ja wiem. 1057 01:09:15,560 --> 01:09:18,757 Zabiję cię. Więc mówisz dalej. Ale... 1058 01:09:19,760 --> 01:09:21,159 To nie miałoby żadnego sensu. 1059 01:09:32,440 --> 01:09:33,759 Ona się śmieje 1060 01:09:50,320 --> 01:09:51,389 Masz rację. 1061 01:09:55,640 --> 01:09:57,312 Nie powinienem cię strzelać. 1062 01:10:01,240 --> 01:10:02,468 Ale nie obchodzi mnie to. 1063 01:10:27,120 --> 01:10:28,314 Myślałem, że przegapiłem. 1064 01:10:46,680 --> 01:10:48,079 Ona wzdycha, dobrze? 1065 01:10:49,640 --> 01:10:51,710 Czy jesteśmy bezpieczni? - Nel: Tak. 1066 01:10:54,000 --> 01:10:55,069 Oh. 1067 01:10:58,280 --> 01:10:59,429 Czy ty... 1068 01:10:59,920 --> 01:11:00,920 Czy ona... 1069 01:11:01,760 --> 01:11:03,159 Mówiłem ci, że to ona. 1070 01:11:07,680 --> 01:11:10,478 Nalot? - To koniec. 1071 01:11:12,520 --> 01:11:13,669 Więc możemy wyjść. 1072 01:11:15,920 --> 01:11:18,992 Choć nie lubię się do tego przyznawać, tak będzie prawdopodobnie najlepiej. 1073 01:11:22,560 --> 01:11:24,437 Więc jesteś mi coś winien pięćdziesiąt funtów i broń. 1074 01:11:42,680 --> 01:11:44,557 Masz resztę tysiąca? 1075 01:11:45,640 --> 01:11:47,198 Zakładam, że jesteś w tym dobry. 1076 01:11:49,120 --> 01:11:50,838 Dał mi dwa do jednego w chwili śmierci. 1077 01:11:52,400 --> 01:11:53,958 Obstawiasz przeciwko sobie? 1078 01:11:54,560 --> 01:11:56,416 To był najlepszy sposób upewniając się, że tak się nie stało. 1079 01:11:56,440 --> 01:11:58,715 Możesz wysłać to do moich koszar. 1080 01:11:58,760 --> 01:12:00,352 Ci dwaj znają adres. 1081 01:12:03,560 --> 01:12:05,676 Nikt mi nie uwierzy. 1082 01:12:05,720 --> 01:12:08,234 To dlatego nie powiesz im. 1083 01:12:08,280 --> 01:12:11,750 Malcolm: Chodź, kochanie. Ad zwyczaj delfini/. 1084 01:12:13,160 --> 01:12:14,798 Cudowne spotkanie z Wami wszystkimi. 1085 01:12:15,760 --> 01:12:16,829 Wielki fan. 1086 01:12:18,640 --> 01:12:19,640 Toodle-00. 1087 01:12:22,640 --> 01:12:24,631 Boże, jaki z niego palant. 1088 01:12:26,480 --> 01:12:27,674 Całkiem go lubię. 1089 01:12:28,320 --> 01:12:29,435 I co teraz? 1090 01:12:30,640 --> 01:12:31,959 Zadaję ci pytanie. 1091 01:12:33,480 --> 01:12:34,549 Prywatnie. 1092 01:12:50,120 --> 01:12:52,031 W jak bardzo mam kłopoty? 1093 01:12:52,080 --> 01:12:53,308 To zależy. 1094 01:12:53,360 --> 01:12:55,555 Powiedz mi, co wiesz o Bletchley Park. 1095 01:12:55,600 --> 01:12:56,600 Bletchleya? 1096 01:12:57,360 --> 01:12:59,635 Powód twojej powieści szpiegowskiej nie został opublikowany 1097 01:12:59,680 --> 01:13:01,159 jest dlatego, że to mamy. 1098 01:13:02,200 --> 01:13:03,200 Tak? 1099 01:13:03,240 --> 01:13:05,470 Próbujemy to ustalić jeśli jego autor 1100 01:13:05,520 --> 01:13:08,398 ma intymną wiedzę tajnego projektu. 1101 01:13:10,720 --> 01:13:14,030 Myślałam, że jesteś chwaleni inspektorzy podatkowi. 1102 01:13:15,120 --> 01:13:16,473 Jesteśmy pracownikami rządowymi 1103 01:13:17,320 --> 01:13:18,548 zajmujący się przechowaniem 1104 01:13:18,600 --> 01:13:20,431 sprawy istotne do wysiłku wojennego. 1105 01:13:20,480 --> 01:13:21,708 Jesteście szpiegami? 1106 01:13:22,400 --> 01:13:24,789 Jesteśmy przedstawicielami służb bezpieczeństwa. 1107 01:13:26,560 --> 01:13:29,358 I myślisz, że... ona się śmieje 1108 01:13:29,400 --> 01:13:32,392 Jestem w posiadaniu tajemnic państwowych? 1109 01:13:32,440 --> 01:13:33,440 Czy jesteś? 1110 01:13:35,560 --> 01:13:39,269 Ona się śmieje, nie. Nie, dobry Boże! 1111 01:13:42,280 --> 01:13:43,280 Nie, mam... 1112 01:13:43,320 --> 01:13:46,790 Nie mam zielonego pojęcia o czym mówisz. 1113 01:13:48,360 --> 01:13:49,360 Jeśli będziesz współpracować... 1114 01:13:50,360 --> 01:13:52,510 Mogę sprawić, że to wszystko zniknie. 1115 01:13:56,840 --> 01:13:58,239 Czy możesz zabrać moje długi? 1116 01:13:58,280 --> 01:14:00,316 uspokoić IRS oraz dochody wewnętrzne 1117 01:14:00,360 --> 01:14:03,113 następnie zmusić do tego Amerykanów zacząć ponownie płacić tantiemy? 1118 01:14:07,120 --> 01:14:09,076 Wszystko, co próbuję zrobić to zarabiać na życie. 1119 01:14:10,360 --> 01:14:11,998 Cokolwiek myślisz, że zrobiłem... 1120 01:14:12,560 --> 01:14:13,754 nie mam. 1121 01:14:15,200 --> 01:14:16,633 Wszystko to jakie kiedykolwiek pisałem 1122 01:14:16,680 --> 01:14:18,671 to tylko fikcja mojej wyobraźni. 1123 01:14:19,200 --> 01:14:21,998 Ona się śmieje masz niezłą wyobraźnię. 1124 01:14:24,400 --> 01:14:25,628 Tak, to przekleństwo. 1125 01:14:26,880 --> 01:14:27,880 Widzę. 1126 01:14:30,280 --> 01:14:32,350 Zostawiłeś nas z tym niezły bałagan do sprzątania. 1127 01:14:33,840 --> 01:14:35,034 No cóż... 1128 01:14:35,800 --> 01:14:36,994 Czy mogę coś zrobić, żeby pomóc? 1129 01:14:37,920 --> 01:14:40,036 Idź do domu, siedź cicho 1130 01:14:40,640 --> 01:14:43,029 i jeśli kiedykolwiek zadzwonisz, pamiętaj... 1131 01:14:43,880 --> 01:14:44,949 Jesteś nam winien. 1132 01:14:58,840 --> 01:15:00,478 Nie zapominasz o czymś? 1133 01:15:04,200 --> 01:15:05,200 Hmm? 1134 01:15:06,760 --> 01:15:09,149 20 000 funtów w kieszeni? 1135 01:15:25,240 --> 01:15:26,434 Złapany na gorącym uczynku. 1136 01:15:46,600 --> 01:15:47,600 Czy mogę? 1137 01:15:49,400 --> 01:15:50,400 Bądź moim gościem. 1138 01:15:58,400 --> 01:15:59,992 Wycieram Gore'a twarz innego mężczyzny 1139 01:16:00,040 --> 01:16:01,792 nie łamie się jakieś przysięgi ślubne, wiesz. 1140 01:16:06,040 --> 01:16:07,359 Dziękuję. 1141 01:16:13,840 --> 01:16:15,239 Uratowałeś mi życie. 1142 01:16:16,880 --> 01:16:17,880 Ponownie. 1143 01:16:25,800 --> 01:16:28,109 Zamierzam coś zrobić w zamian. 1144 01:16:35,360 --> 01:16:38,750 Jeśli się nie mylę, Rocco wciąż jest na dole. 1145 01:16:40,600 --> 01:16:41,828 Tak, hm... 1146 01:16:42,920 --> 01:16:44,239 Myślę, że źle to przyjął. 1147 01:16:44,640 --> 01:16:46,119 Zobacz, czy możesz przekonaj go tutaj. 1148 01:16:47,840 --> 01:16:49,159 Potrzebujemy Wita. 1149 01:16:51,800 --> 01:16:52,800 Za czyn. 1150 01:16:57,880 --> 01:17:01,350 Kiedy już sprzedasz rękopis, możesz dać mi prowizję. 1151 01:17:03,440 --> 01:17:04,509 Hmm... 1152 01:17:05,640 --> 01:17:06,834 Nie wiem co powiedzieć. 1153 01:17:08,720 --> 01:17:09,789 "Dziękuję"? 1154 01:17:12,280 --> 01:17:14,032 Dziękuję. - Śmieje się 1155 01:17:16,800 --> 01:17:18,597 kontynuuj. Po prostu się pospiesz. 1156 01:17:19,560 --> 01:17:21,039 Nasi dwaj szpiedzy nie będą zadowoleni 1157 01:17:21,080 --> 01:17:22,957 jeśli nadal tu jesteśmy kiedy przyjedzie policja. 1158 01:17:23,480 --> 01:17:24,549 I zdejmij to. 1159 01:17:25,840 --> 01:17:27,478 Rocco nie będzie chciał, żeby mu o tym przypominano. 1160 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 Rocco? 1161 01:17:59,360 --> 01:18:00,360 Rocco? 1162 01:18:06,440 --> 01:18:07,509 Co robisz? 1163 01:18:11,080 --> 01:18:12,080 Szukam ciebie. 1164 01:18:13,600 --> 01:18:14,600 Co robisz? 1165 01:18:17,320 --> 01:18:20,039 Daję Jun i Frankie trochę godności w śmierci. 1166 01:18:26,760 --> 01:18:27,988 Oh. 1167 01:18:30,840 --> 01:18:32,239 Zastrzeliłeś kogoś? 1168 01:18:35,080 --> 01:18:36,399 To był cały czas ten komputer. 1169 01:18:38,080 --> 01:18:39,957 Zabiła Juna i Frankiego? 1170 01:18:40,560 --> 01:18:41,560 Tak. 1171 01:18:43,320 --> 01:18:44,389 Ona nie żyje? 1172 01:18:46,000 --> 01:18:47,228 Ciało jest na górze. 1173 01:18:48,880 --> 01:18:51,474 Ale posłuchaj, musimy wyjść zanim przyjedzie prawdziwa policja. 1174 01:18:58,920 --> 01:19:00,319 Zostaję tutaj. 1175 01:19:03,840 --> 01:19:05,796 To okropny pomysł. 1176 01:19:05,840 --> 01:19:07,478 Bóg wie za co będziesz obwiniany. 1177 01:19:09,000 --> 01:19:10,319 Nie obchodzi mnie to. 1178 01:19:10,680 --> 01:19:11,999 Tak właśnie powinno być. 1179 01:19:14,840 --> 01:19:16,831 A co z pieniędzmi? Jakie pieniądze? 1180 01:19:17,120 --> 01:19:18,189 Cóż, twoje pieniądze. 1181 01:19:19,120 --> 01:19:20,314 Pieniądze Frankiego. 1182 01:19:21,760 --> 01:19:24,069 A co z tym? Nie mam do tego pretensji. 1183 01:19:25,920 --> 01:19:28,514 Cóż, ktoś musi to zobaczyć trafia do właściwej osoby. 1184 01:19:30,400 --> 01:19:31,799 Może Jun ma córkę. 1185 01:19:39,640 --> 01:19:41,278 Nie myślałem o tym. 1186 01:19:44,040 --> 01:19:47,032 Zarejestruj się na linii. Adres i nazwa poniżej. 1187 01:19:56,880 --> 01:19:57,880 Dziękuję. 1188 01:19:59,520 --> 01:20:02,398 Dostanę kilka rzeczy z góry. 1189 01:20:02,960 --> 01:20:04,552 Wrócę za kilka minut. 1190 01:20:39,520 --> 01:20:40,919 Nie weźmiesz mojej torby. 1191 01:20:43,080 --> 01:20:44,149 Właśnie tak. 1192 01:20:46,760 --> 01:20:47,760 Nie całkiem. 1193 01:20:53,200 --> 01:20:54,200 Miałeś rację. 1194 01:20:57,640 --> 01:20:58,868 Zmieniłem zdanie. 1195 01:21:00,600 --> 01:21:02,989 Podtrzymaj tę myśl. Co robisz? 1196 01:21:03,040 --> 01:21:04,416 Cóż, jeśli masz zamiar zacznij pić 1197 01:21:04,440 --> 01:21:06,016 otwieranie byłoby zbrodnią swoje konto z tym. 1198 01:21:06,040 --> 01:21:07,758 Tutaj. Zobacz, czy możesz znaleźć trochę wody sodowej. 1199 01:21:17,600 --> 01:21:18,669 Czy to wystarczy? 1200 01:21:36,000 --> 01:21:37,399 Hmm. Ona się śmieje 1201 01:21:39,840 --> 01:21:41,432 to cię nie zabije! - Może. 1202 01:21:41,520 --> 01:21:43,670 Śmieje się – wszyscy skończymy martwi. 1203 01:21:44,800 --> 01:21:46,791 Pytanie tylko jak i dlaczego. 1204 01:21:47,880 --> 01:21:51,031 I czy jesteśmy pijani w tym czasie. 1205 01:21:51,880 --> 01:21:52,949 Oboje: Pozdrawiam. 1206 01:21:59,120 --> 01:22:00,120 Och... 1207 01:22:02,040 --> 01:22:03,109 Drugie przemyślenia. ja... 1208 01:22:04,000 --> 01:22:05,592 Nie mogę się złamać nawyk na całe życie 1209 01:22:05,640 --> 01:22:06,959 nie, kontynuuj. Pospiesz się. 1210 01:22:09,200 --> 01:22:10,200 Przepraszam. 1211 01:22:14,240 --> 01:22:15,389 Nie mogę zmienić Twojej decyzji? 1212 01:22:17,560 --> 01:22:19,118 Wiesz, jaki jestem uparty. 1213 01:22:25,760 --> 01:22:27,239 Czy to nie prawda. 1214 01:22:36,960 --> 01:22:39,793 Rozumiem pieniądze i rękopis, ale... 1215 01:22:42,440 --> 01:22:43,998 Dlaczego chcesz mnie zabić? 1216 01:22:48,040 --> 01:22:51,271 Czy coś zrobiłem, te wszystkie lata temu? 1217 01:22:55,720 --> 01:22:58,518 Zbyt sprytny dla twojego własnego dobra. Czy o to właśnie chodzi? 1218 01:22:58,560 --> 01:22:59,959 Chcesz mnie ukarać? 1219 01:23:02,360 --> 01:23:03,588 Za dużo myślisz. 1220 01:23:07,200 --> 01:23:10,237 Co jest cenniejszego niż ostatnia powieść Poirota? 1221 01:23:13,400 --> 01:23:14,879 Twoja ostatnia książka. 1222 01:23:24,920 --> 01:23:26,239 Czy to był odcisk palca? 1223 01:23:28,560 --> 01:23:30,710 Zdecydowałem w ostatniej chwili napisać ci tę wiadomość. 1224 01:23:32,080 --> 01:23:34,548 Zanim dałeś kopertę do PC o'hanauera. 1225 01:23:38,360 --> 01:23:39,360 Wzdycha 1226 01:23:43,680 --> 01:23:45,875 ona naprawdę jest gliną, wiesz. 1227 01:23:45,920 --> 01:23:47,478 zastanawiałem się. 1228 01:23:48,880 --> 01:23:50,438 Zhakował mnie za grabież, ale... 1229 01:23:51,440 --> 01:23:52,759 Łatwo ulega zepsuciu. 1230 01:23:54,240 --> 01:23:56,390 Cóż, musiała ci zaufać. Mhm. 1231 01:23:58,840 --> 01:24:00,068 Kochała mnie. 1232 01:24:03,920 --> 01:24:05,148 Ludzie są głupi. 1233 01:24:08,160 --> 01:24:09,559 Do pewnego momentu. 1234 01:24:15,080 --> 01:24:16,080 Mruczy 1235 01:24:18,840 --> 01:24:21,229 raz się przyznałem straszna możliwość 1236 01:24:21,280 --> 01:24:22,600 które zaplanowałeś całość 1237 01:24:23,480 --> 01:24:25,436 prawda szybko wyszła na jaw. 1238 01:24:26,920 --> 01:24:28,911 Nawet wtedy cię pragnąłem wejść po tych schodach... 1239 01:24:28,960 --> 01:24:31,235 Co masz... I udowodnij, że się mylę. 1240 01:24:32,040 --> 01:24:34,429 Dwie kieszenie, dwie kolby. 1241 01:24:35,840 --> 01:24:37,717 Właśnie je zamieniłem. - Mruczy 1242 01:24:37,760 --> 01:24:39,318 po tym jak otrułeś Frankiego 1243 01:24:39,360 --> 01:24:41,351 zrobiłeś popis częstując nas drinkiem. 1244 01:24:42,320 --> 01:24:45,039 Jak napis we krwi, chciałeś być mądry. 1245 01:24:48,480 --> 01:24:50,357 Przemyślałeś to. - Kaszla 1246 01:24:51,760 --> 01:24:54,228 twoja niepewność cię zniszczyła. Kaszla 1247 01:24:57,120 --> 01:24:59,429 jak my wszyscy. - Kaszla 1248 01:25:07,640 --> 01:25:08,868 Dusi się 1249 01:25:30,680 --> 01:25:32,636 Wyje syrena przeciwlotnicza 1250 01:25:35,960 --> 01:25:38,349 chrząka i krztusi się 1251 01:25:49,880 --> 01:25:50,995 Przepraszam. 1252 01:25:55,600 --> 01:25:57,158 Nie wierzę ci. 1253 01:26:07,520 --> 01:26:09,317 Ona płacze 1254 01:26:44,160 --> 01:26:45,354 Przepraszam. 1255 01:26:47,320 --> 01:26:48,878 nie wiem o czym myślałem. 1256 01:26:53,880 --> 01:26:55,836 Jak mógłbym zabić jedyną rzeczą w życiu 1257 01:26:55,880 --> 01:26:57,677 naprawdę mogę polegać?